Er hat durch das Stehlen von Franks Uhr den Diebstahl von Judiths Kette nivelliert.

Bestimmung Satz „Er hat durch das Stehlen von Franks Uhr den Diebstahl von Judiths Kette nivelliert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat durch das Stehlen von Franks Uhr den Diebstahl von Judiths Kette nivelliert.

Deutsch  Er hat durch das Stehlen von Franks Uhr den Diebstahl von Judiths Kette nivelliert.

Norwegisch  Han har nivellert tyveriet av Judiths kjede ved å stjele Franks klokke.

Russisch  Он нивелировал кражу цепочки Джудит, украдя часы Фрэнка.

Finnisch  Hän on tasoittanut Judithin ketjun varkautta varastamalla Franksin kellon.

Belorussisch  Ён выраўнаваў крадзеж ланцужка Джудзіт, украўшы гадзіннік Фрэнка.

Portugiesisch  Ele nivelou o roubo da corrente de Judith ao roubar o relógio de Frank.

Bulgarisch  Той нивелира кражбата на верижката на Джудит, като открадна часовника на Франк.

Kroatisch  Izjednačio je krađu Judithine ogrlice kradom Frankovog sata.

Französisch  Il a nivelé le vol du collier de Judith en volant la montre de Frank.

Ungarisch  Frank órájának ellopásával kiegyenlítette Judith láncának lopását.

Bosnisch  Izjednačio je krađu Judithine ogrlice kradom Frankovog sata.

Ukrainisch  Він вирівняв крадіжку ланцюга Джудіт, вкрадучи годинник Френка.

Slowakisch  Vyrovnal krádež Judithinej retiazky tým, že ukradol Frankove hodinky.

Slowenisch  Izenačil je krajo Judithine verige z ukradenim Frankovim uram.

Urdu  اس نے فرینک کی گھڑی چوری کرکے جڈت کی زنجیر کی چوری کو متوازن کیا۔

Katalanisch  Ha nivellat el robatori de la cadena de Judith robant el rellotge de Frank.

Mazedonisch  Тој го изедначи кражбата на ѓерданот на Џудит со кражбата на часовникот на Франк.

Serbisch  Izjednačio je krađu Judithine ogrlice kradom Frankovog sata.

Schwedisch  Han har utjämnat stölden av Judiths kedja genom att stjäla Franks klocka.

Griechisch  Εξομάλυνε την κλοπή της αλυσίδας της Τζούντιθ κλέβοντας το ρολόι του Φρανκ.

Englisch  He leveled the theft of Judith's necklace by stealing Frank's watch.

Italienisch  Ha livellato il furto della collana di Judith rubando l'orologio di Frank.

Spanisch  Él niveló el robo del collar de Judith al robar el reloj de Frank.

Tschechisch  Vyrovnal krádež Judithina náhrdelníku tím, že ukradl Frankovy hodinky.

Baskisch  Judithen katea lapurtzearekin Franken erlojuaren lapurreta berdindu du.

Arabisch  لقد عادل سرقة عقد جوديث من خلال سرقة ساعة فرانك.

Japanisch  彼はフランクの時計を盗むことでジュディスのネックレスの盗難を平準化しました。

Persisch  او با دزدیدن ساعت فرانک، دزدی گردنبند جودیت را متعادل کرد.

Polnisch  On zrównoważył kradzież naszyjnika Judith, kradnąc zegarek Franka.

Rumänisch  El a echilibrat furtul colierului lui Judith prin furarea ceasului lui Frank.

Dänisch  Han har udlignet tyveriet af Judiths kæde ved at stjæle Franks ur.

Hebräisch  הוא איזן את גניבת השרשרת של ג'ודית על ידי גניבת השעון של פרנק.

Türkisch  Frank'ın saatini çalarak Judith'in zincirinin hırsızlığını dengeledi.

Niederländisch  Hij heeft de diefstal van Judiths ketting genivelleerd door Franks horloge te stelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15640



Kommentare


Anmelden