Er hat die Tür gewaltsam geöffnet.

Bestimmung Satz „Er hat die Tür gewaltsam geöffnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat die Tür gewaltsam geöffnet.

Deutsch  Er hat die Tür gewaltsam geöffnet.

Japanisch  ドアをこじ開けた。

Norwegisch  Han åpnet døren med makt.

Russisch  Он насильно открыл дверь.

Finnisch  Hän avasi oven väkivaltaisesti.

Belorussisch  Ён насільна адкрыў дзверы.

Portugiesisch  Ele abriu a porta à força.

Bulgarisch  Той насилствено отвори вратата.

Kroatisch  On je nasilno otvorio vrata.

Französisch  Il a ouvert la porte de force.

Ungarisch  Erőszakkal nyitotta ki az ajtót.

Bosnisch  On je nasilno otvorio vrata.

Ukrainisch  Він насильно відкрив двері.

Slowakisch  Nasilne otvoril dvere.

Slowenisch  Nasilno je odprl vrata.

Urdu  اس نے دروازہ زبردستی کھولا۔

Katalanisch  Va obrir la porta per força.

Mazedonisch  Тој насилно ја отвори вратата.

Serbisch  On je nasilno otvorio vrata.

Schwedisch  Han öppnade dörren med våld.

Griechisch  Άνοιξε την πόρτα με βία.

Englisch  He opened the door violently.

Italienisch  Ha aperto la porta con violenza.

Spanisch  Él abrió la puerta violentamente.

Tschechisch  Násilím otevřel dveře.

Baskisch  Indarkeriaz ireki zuen atea.

Arabisch  فتح الباب بقوة.

Persisch  او در را به زور باز کرد.

Polnisch  On otworzył drzwi siłą.

Rumänisch  El a deschis ușa cu violență.

Dänisch  Han åbnede døren med magt.

Hebräisch  הוא פתח את הדלת בכוח.

Türkisch  Kapıyı zorla açtı.

Niederländisch  Hij opende de deur met geweld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10643982



Kommentare


Anmelden