Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.

Bestimmung Satz „Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hat die Angewohnheit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, sich immer wieder zu entschuldigen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.

Deutsch  Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.

Slowenisch  Ima navado, da se vedno znova opravičuje.

Hebräisch  יש לו הרגל להתנצל כל הזמן.

Bulgarisch  Той има навика постоянно да се извинява.

Serbisch  Ima naviku da se stalno izvinjava.

Italienisch  Ha l'abitudine di scusarsi continuamente.

Ukrainisch  Він має звичку постійно вибачатися.

Dänisch  Han har en vane med altid at undskylde sig.

Belorussisch  У яго ёсць звычка пастаянна прасіць прабачэння.

Finnisch  Hänellä on tapa pyytää anteeksi yhä uudelleen.

Spanisch  Tiene la costumbre de disculparse constantemente.

Mazedonisch  Има навика постојано да се извинува.

Baskisch  Ohitura du etengabe barkamena eskatzea.

Türkisch  Sürekli özür dileme alışkanlığı var.

Bosnisch  Ima naviku da se stalno izvinjava.

Kroatisch  Ima naviku da se stalno ispričava.

Rumänisch  Are obiceiul de a se scuza mereu.

Norwegisch  Han har en vane med å alltid unnskylde seg.

Polnisch  Ma zwyczaj ciągłego przepraszania.

Portugiesisch  Ele tem o hábito de se desculpar sempre.

Französisch  Il a l'habitude de s'excuser sans cesse.

Arabisch  لديه عادة الاعتذار باستمرار.

Russisch  У него есть привычка постоянно извиняться.

Urdu  اس کی عادت ہے کہ وہ بار بار معافی مانگتا ہے۔

Japanisch  彼は常に謝罪する習慣があります。

Persisch  او عادت دارد که مدام عذرخواهی کند.

Slowakisch  Má zvyk neustále sa ospravedlňovať.

Englisch  He has the habit of constantly apologizing.

Schwedisch  Han har en vana att ständigt be om ursäkt.

Tschechisch  Má zvyk se neustále omlouvat.

Griechisch  Έχει την συνήθεια να ζητάει συνεχώς συγγνώμη.

Katalanisch  Té l'hàbit de disculpar-se sempre.

Niederländisch  Hij heeft de gewoonte zich steeds opnieuw te verontschuldigen.

Ungarisch  Van egy szokása, hogy folyamatosan bocsánatot kér.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21494



Kommentare


Anmelden