Er hat der Familie Unehre bereitet.

Bestimmung Satz „Er hat der Familie Unehre bereitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er hat der Familie Unehre bereitet.

Deutsch  Er hat der Familie Unehre bereitet.

Englisch  He has dishonored the family.

Spanisch  Él deshonró a la familia.

Norwegisch  Han har påført familien vanære.

Russisch  Он нанес семье позор.

Finnisch  Hän on tuottanut perheelle häpeää.

Belorussisch  Ён прынёс сям'і безграшнасць.

Portugiesisch  Ele trouxe desonra à família.

Bulgarisch  Той донесе срам на семейството.

Kroatisch  On je donio sramotu obitelji.

Französisch  Il a causé du déshonneur à la famille.

Ungarisch  Szégyent hozott a családra.

Bosnisch  On je donio sramotu porodici.

Ukrainisch  Він завдав сім'ї ганьби.

Slowakisch  Spôsobil rodine hanbu.

Slowenisch  Pripravljen je družini sramoto.

Urdu  اس نے خاندان کو بے عزتی کا سامنا کرایا۔

Katalanisch  Ell ha causat deshonor a la família.

Mazedonisch  Тој и нанел срам на семејството.

Serbisch  Он је нанесе срамоту породици.

Schwedisch  Han har orsakat familjen vanära.

Griechisch  Έχει προκαλέσει ατιμία στην οικογένεια.

Italienisch  Ha portato disonore alla famiglia.

Tschechisch  Způsobil rodině hanbu.

Baskisch  Familia deshonra ekarri dio.

Arabisch  لقد جلب العار للعائلة.

Japanisch  彼は家族に不名誉をもたらしました。

Persisch  او به خانواده بی‌احترامی کرده است.

Polnisch  On przyniósł rodzinie hańbę.

Rumänisch  El a adus rușine familiei.

Dänisch  Han har bragt skam over familien.

Hebräisch  הוא הביא משפחה לבושה.

Türkisch  Aileye utanç getirdi.

Niederländisch  Hij heeft de familie schande aangedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1935111



Kommentare


Anmelden