Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen.

Bestimmung Satz „Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen.“

Deutsch  Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen.

Englisch  He withdrew the bill.

Norwegisch  Han har trukket tilbake lovforslaget.

Russisch  Он отозвал законопроект.

Finnisch  Hän on vetänyt lakiehdotuksen takaisin.

Belorussisch  Ён адклікаў законапраект.

Portugiesisch  Ele retirou o projeto de lei.

Bulgarisch  Той оттегли законопроекта.

Kroatisch  Povukao je zakonodavni prijedlog.

Französisch  Il a retiré le projet de loi.

Ungarisch  Visszavonta a törvényjavaslatot.

Bosnisch  Povukao je zakonodavni prijedlog.

Ukrainisch  Він відкликав законопроект.

Slowakisch  Stiahol návrh zákona.

Slowenisch  Umaknil je zakonodajni predlog.

Urdu  اس نے بل واپس لے لیا۔

Katalanisch  Ha retirat el projecte de llei.

Mazedonisch  Тој го повлече законскиот предлог.

Serbisch  Povukao je zakonodavni predlog.

Schwedisch  Han har dragit tillbaka lagförslaget.

Griechisch  Αυτός απέσυρε το σχέδιο νόμου.

Italienisch  Ha ritirato la proposta di legge.

Spanisch  Él ha retirado el proyecto de ley.

Tschechisch  Stáhl návrh zákona.

Baskisch  Lege proposamena atzera hartu du.

Arabisch  لقد سحب مشروع القانون.

Japanisch  彼は法案を撤回しました。

Persisch  او لایحه را پس گرفت.

Polnisch  On wycofał projekt ustawy.

Rumänisch  El a retras proiectul de lege.

Dänisch  Han har trukket lovforslaget tilbage.

Hebräisch  הוא משך את הצעת החוק.

Türkisch  Tasarıyı geri çekti.

Niederländisch  Hij heeft het wetsvoorstel ingetrokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6176477



Kommentare


Anmelden