Er hat den Flicken neben das Loch gesetzt.

Bestimmung Satz „Er hat den Flicken neben das Loch gesetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat den Flicken neben das Loch gesetzt.

Deutsch  Er hat den Flicken neben das Loch gesetzt.

Norwegisch  Han har satt lappen ved siden av hullet.

Russisch  Он положил заплатку рядом с дыркой.

Finnisch  Hän on asettanut paikan reiän viereen.

Belorussisch  Ён паставіў латку побач з адтулінай.

Portugiesisch  Ele colocou o remendo ao lado do buraco.

Bulgarisch  Той постави заплатката до дупката.

Kroatisch  Stavio je zakrpu pored rupe.

Französisch  Il a mis le patch à côté du trou.

Ungarisch  A foltot a lyuk mellé tette.

Bosnisch  Stavio je zakrpu pored rupe.

Ukrainisch  Він поклав латочку поруч з діркою.

Slowakisch  Dal záplatu vedľa diery.

Slowenisch  Postavil je obližnjo obližnjo luknjo.

Urdu  اس نے پیوند کو سوراخ کے قریب رکھا۔

Katalanisch  Ha posat el pedaç al costat del forat.

Mazedonisch  Тој ја стави закрпата покрај дупката.

Serbisch  Stavio je zakrpu pored rupe.

Schwedisch  Han har satt lappen bredvid hålet.

Griechisch  Έχει βάλει το μπαλώμα δίπλα στην τρύπα.

Englisch  He placed the patch next to the hole.

Italienisch  Ha messo la toppa accanto al buco.

Spanisch  Él colocó el parche al lado del agujero.

Tschechisch  Dal záplatu vedle díry.

Baskisch  Lepoa zuloaren ondoan jarri du.

Arabisch  لقد وضع الرقعة بجانب الثقب.

Japanisch  彼は穴の隣にパッチを置きました。

Persisch  او وصله را کنار سوراخ گذاشت.

Polnisch  On umieścił łatkę obok dziury.

Rumänisch  El a pus peticul lângă gaură.

Dänisch  Han har sat lappen ved siden af hullet.

Hebräisch  הוא שם את הפלאג ליד החור.

Türkisch  Yamanı deliğin yanına koydu.

Niederländisch  Hij heeft de patch naast het gat geplaatst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2225612



Kommentare


Anmelden