Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

Bestimmung Satz „Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

Deutsch  Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

Norwegisch  Han har utstyrt den gamle båten med en ny motor.

Russisch  Он оснастил старую лодку новым двигателем.

Finnisch  Hän on varustanut vanhan veneen uudella moottorilla.

Belorussisch  Ён аснашчыў стары човен новым маторам.

Portugiesisch  Ele equipou o velho barco com um novo motor.

Bulgarisch  Той е оборудвал старата лодка с нов двигател.

Kroatisch  Opremio je stari čamac novim motorom.

Französisch  Il a équipé le vieux bateau d'un nouveau moteur.

Ungarisch  Felszerelte a régi hajót egy új motorral.

Bosnisch  Opremio je stari čamac novim motorom.

Ukrainisch  Він оснастив старий човен новим двигуном.

Slowakisch  Vyšiel starú loď novým motorom.

Slowenisch  Opremljen je star čoln z novim motorjem.

Urdu  اس نے پرانے کشتی کو نئے انجن سے لیس کیا۔

Katalanisch  Ha equipat el vell vaixell amb un nou motor.

Mazedonisch  Тој ја опреми старата брод со нов мотор.

Serbisch  Опремио је стари чамац новим мотором.

Schwedisch  Han har utrustat den gamla båten med en ny motor.

Griechisch  Εξόπλισε το παλιό σκάφος με μια νέα μηχανή.

Englisch  He equipped the old boat with a new engine.

Italienisch  Ha dotato la vecchia barca di un nuovo motore.

Spanisch  Equipó el viejo barco con un nuevo motor.

Tschechisch  Vybavil starou loď novým motorem.

Baskisch  Hark zahar ontziari motor berri bat jarri dio.

Arabisch  لقد زود القارب القديم بمحرك جديد.

Japanisch  彼は古いボートに新しいエンジンを装備しました。

Persisch  او قایق قدیمی را با یک موتور جدید مجهز کرد.

Polnisch  Wyposażono stary statek w nowy silnik.

Rumänisch  El a echipat vechea barcă cu un nou motor.

Dänisch  Han har udstyret den gamle båd med en ny motor.

Hebräisch  הוא צייד את הסירה הישנה במנוע חדש.

Türkisch  Eski tekneyi yeni bir motorla donattı.

Niederländisch  Hij heeft de oude boot uitgerust met een nieuwe motor.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 98758



Kommentare


Anmelden