Er hat das Kind auf den Knien geschaukelt.

Bestimmung Satz „Er hat das Kind auf den Knien geschaukelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat das Kind auf den Knien geschaukelt.

Deutsch  Er hat das Kind auf den Knien geschaukelt.

Slowenisch  Zibal je otroka na kolenih.

Hebräisch  הוא摇 את הילד על ברכיו.

Bulgarisch  Той люлееше детето на коленете си.

Serbisch  On je ljuljao dete na kolenima.

Italienisch  Lui ha dondolato il bambino sulle ginocchia.

Ukrainisch  Він гойдав дитину на колінах.

Dänisch  Han vuggede barnet på knæene.

Belorussisch  Ён гойдаў дзіця на каленях.

Finnisch  Hän keinutti lasta polvillaan.

Spanisch  Él meció al niño en las rodillas.

Mazedonisch  Тој го колеба детето на колената.

Baskisch  Harkaitz haurra belaunetan dantzan jarri zuen.

Türkisch  O, çocuğu dizlerinin üzerinde salladı.

Bosnisch  On je ljuljao dijete na koljenima.

Kroatisch  Njihao je dijete na koljenima.

Rumänisch  El a legănat copilul pe genunchi.

Norwegisch  Han har vugget barnet på knærne.

Polnisch  On kołysał dziecko na kolanach.

Portugiesisch  Ele balançou a criança nos joelhos.

Französisch  Il a bercé l'enfant sur ses genoux.

Arabisch  لقد هز الطفل على ركبتيه.

Russisch  Он качал ребенка на коленях.

Urdu  اس نے بچے کو گھٹنوں پر جھولا دیا۔

Japanisch  彼は膝の上で子供を揺らしました。

Persisch  او کودک را بر زانوهایش تکان داد.

Slowakisch  Hojdal dieťa na kolenách.

Englisch  He rocked the child on his knees.

Schwedisch  Han gungade barnet på knäna.

Tschechisch  Houpal dítě na kolenou.

Griechisch  Αυτός κούνησε το παιδί στα γόνατά του.

Katalanisch  Ell va bressar el nen a les cames.

Niederländisch  Hij wiegde het kind op zijn knieën.

Ungarisch  A térdén ringatta a gyermeket.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21072



Kommentare


Anmelden