Er hat bei seinen Reportagen nicht nur berichtet, was geschehen ist.

Bestimmung Satz „Er hat bei seinen Reportagen nicht nur berichtet, was geschehen ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hat bei seinen Reportagen nicht nur berichtet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was geschehen ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er hat bei seinen Reportagen nicht nur berichtet, was geschehen ist.

Deutsch  Er hat bei seinen Reportagen nicht nur berichtet, was geschehen ist.

Englisch  He didn't just report what happened during his reports.

Russisch  Он не просто сообщал о том, что произошло во время своих отчетов.

Arabisch  في تقاريره، لم يبلغ فقط عما حدث.

Tschechisch  Ve svých zprávách nejen informoval o tom, co se stalo.

Spanisch  En sus informes, no solo informó de lo sucedido.

Französisch  Dans ses rapports, il n'a pas seulement fait état de ce qui s'est passé.

Ungarisch  Jelentéseiben, nemcsak arról számolt be, hogy mi történt.

Italienisch  Nei suoi resoconti, non ha solo riferito dell'accaduto.

Niederländisch  In zijn rapporten rapporteerde hij niet alleen over wat er gebeurde.

Polnisch  W swoich raportach nie tylko informował o tym, co się stało.

Portugiesisch  Em seus relatórios, ele não só relatou o que aconteceu.

Rumänisch  În rapoartele sale, el nu numai că a raportat despre ceea ce sa întâmplat.

Türkisch  Raporlarında, sadece ne olduğunu bildirmedi.

Griechisch  Στις αναφορές του, δεν ανέφερε μόνο τι συνέβη.

Persisch  در گزارش های خود، او نه تنها در مورد آنچه اتفاق افتاده گزارش داد.

Urdu  اپنی رپورٹوں میں انہوں نے نہ صرف اس پر اطلاع دی کہ کیا ہوا تھا۔

Ukrainisch  У своїх доповідях він не тільки повідомляв про те, що сталося.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Tom Wolfe gestorben



Kommentare


Anmelden