Er hat anscheinend einige Nächte kein Auge zubekommen.

Bestimmung Satz „Er hat anscheinend einige Nächte kein Auge zubekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat anscheinend einige Nächte kein Auge zubekommen.

Deutsch  Er hat anscheinend einige Nächte kein Auge zubekommen.

Norwegisch  Han har tilsynelatende ikke fått blundet i flere netter.

Russisch  Он, похоже, не спал несколько ночей.

Finnisch  Hän ei ilmeisesti ole saanut unta useaan yöhön.

Belorussisch  Ён, відавочна, не спаў некалькі начэй.

Portugiesisch  Ele aparentemente não conseguiu dormir algumas noites.

Bulgarisch  Той очевидно не е спал няколко нощи.

Kroatisch  Očigledno nije spavao nekoliko noći.

Französisch  Il n'a apparemment pas fermé l'œil depuis plusieurs nuits.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy néhány éjszakát nem aludt.

Bosnisch  Očigledno nije spavao nekoliko noći.

Ukrainisch  Він, очевидно, не спав кілька ночей.

Slowakisch  Zjavne niekoľko nocí nespal.

Slowenisch  Očitno ni spal nekaj noči.

Urdu  وہ بظاہر کچھ راتوں سے سویا نہیں ہے۔

Katalanisch  Sembla que no ha pogut dormir algunes nits.

Mazedonisch  Очигледно не спиел неколку ноќи.

Serbisch  Очигледно није спавао неколико ноћи.

Schwedisch  Han har uppenbarligen inte fått blunda på flera nätter.

Griechisch  Φαίνεται ότι δεν έχει κλείσει μάτι για μερικές νύχτες.

Englisch  He apparently hasn't slept for several nights.

Italienisch  A quanto pare, non ha chiuso occhio per diverse notti.

Spanisch  Aparentemente no ha podido dormir durante varias noches.

Tschechisch  Zřejmě několik nocí nespal.

Baskisch  Aparentemente, ez du lo egin hainbat gauetan.

Arabisch  يبدو أنه لم ينام لعدة ليالٍ.

Japanisch  彼はどうやら数晩眠れなかったようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که او چند شب خوابش نبرده است.

Polnisch  Wygląda na to, że nie spał przez kilka nocy.

Rumänisch  Se pare că nu a dormit câteva nopți.

Dänisch  Han har åbenbart ikke fået sovet i flere nætter.

Hebräisch  נראה שהוא לא ישן כמה לילות.

Türkisch  Görünüşe göre birkaç gece gözünü kırpmadı.

Niederländisch  Hij heeft blijkbaar enkele nachten niet geslapen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10774509



Kommentare


Anmelden