Er hat angefangen, sich nach Arbeit umzusehen.

Bestimmung Satz „Er hat angefangen, sich nach Arbeit umzusehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hat angefangen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich nach Arbeit umzusehen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat angefangen, sich nach Arbeit umzusehen.

Deutsch  Er hat angefangen, sich nach Arbeit umzusehen.

Slowenisch  Začel je iskati delo.

Hebräisch  הוא התחיל לחפש עבודה.

Bulgarisch  Той започна да търси работа.

Serbisch  Počeo je da traži posao.

Italienisch  Ha iniziato a cercare lavoro.

Ukrainisch  Він почав шукати роботу.

Dänisch  Han er begyndt at se efter arbejde.

Belorussisch  Ён пачаў шукаць працу.

Finnisch  Hän on alkanut etsiä työtä.

Spanisch  Él ha empezado a buscar trabajo.

Mazedonisch  Тој започна да бара работа.

Baskisch  Lana bilatzeko hasi da.

Türkisch  İş aramaya başladı.

Bosnisch  Počeo je tražiti posao.

Kroatisch  Počeo je tražiti posao.

Rumänisch  A început să caute un loc de muncă.

Norwegisch  Han har begynt å se etter arbeid.

Polnisch  Zaczął szukać pracy.

Portugiesisch  Ele começou a procurar trabalho.

Französisch  Il a commencé à chercher du travail.

Arabisch  لقد بدأ يبحث عن عمل.

Russisch  Он начал искать работу.

Urdu  اس نے کام تلاش کرنا شروع کر دیا ہے۔

Japanisch  彼は仕事を探し始めました。

Persisch  او شروع به جستجوی کار کرده است.

Slowakisch  Začal sa pozerat' na prácu.

Englisch  He has started looking for work.

Schwedisch  Han har börjat se efter arbete.

Tschechisch  Začal se dívat po práci.

Griechisch  Άρχισε να ψάχνει για δουλειά.

Katalanisch  Ha començat a buscar feina.

Niederländisch  Hij is begonnen met het zoeken naar werk.

Ungarisch  Elkezdett munkát keresni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 924672



Kommentare


Anmelden