Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.

Bestimmung Satz „Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.

Deutsch  Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.

Englisch  He has lost heavily in dabbling with stocks.

Norwegisch  Han har på børsen pådratt seg store tap.

Russisch  Он понес значительные убытки на бирже.

Finnisch  Hän on kärsinyt suuria tappioita pörssissä.

Belorussisch  Ён панёс значныя страты на біржы.

Portugiesisch  Ele teve grandes perdas na bolsa.

Bulgarisch  Той понесе значителни загуби на борсата.

Kroatisch  Pretrpio je velike gubitke na burzi.

Französisch  Il a subi de lourdes pertes à la bourse.

Ungarisch  Nagy veszteségeket szenvedett el a tőzsdén.

Bosnisch  Pretrpio je velike gubitke na berzi.

Ukrainisch  Він зазнав значних втрат на біржі.

Slowakisch  Utrpel veľké straty na burze.

Slowenisch  Utrpel je velike izgube na borzi.

Urdu  اس نے اسٹاک مارکیٹ میں بڑے نقصانات اٹھائے ہیں۔

Katalanisch  Ha patit grans pèrdues a la borsa.

Mazedonisch  Тој претрпе големи загуби на берзата.

Serbisch  Pretrpeo je velike gubitke na berzi.

Schwedisch  Han har lidit stora förluster på börsen.

Griechisch  Έχει υποστεί σοβαρές ζημίες στο χρηματιστήριο.

Italienisch  Ha subito gravi perdite in borsa.

Spanisch  Ha sufrido grandes pérdidas en la bolsa.

Tschechisch  Utrpěl značné ztráty na burze.

Baskisch  Burtsan galera handiak jasan ditu.

Arabisch  لقد تكبد خسائر كبيرة في البورصة.

Japanisch  彼は株式市場で大きな損失を被った。

Persisch  او در بورس خسارات سنگینی متحمل شده است.

Polnisch  Poniósł znaczne straty na giełdzie.

Rumänisch  A suferit pierderi mari la bursă.

Dänisch  Han har lidt store tab på børsen.

Hebräisch  הוא חווה הפסדים משמעותיים בבורסה.

Türkisch  Borsada büyük kayıplar yaşadı.

Niederländisch  Hij heeft grote verliezen op de beurs geleden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7840502



Kommentare


Anmelden