Er glaubt felsenfest daran, demnächst im Lotto einen großen Gewinn einzustreichen.

Bestimmung Satz „Er glaubt felsenfest daran, demnächst im Lotto einen großen Gewinn einzustreichen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er glaubt felsenfest daran, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, demnächst im Lotto einen großen Gewinn einzustreichen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er glaubt felsenfest daran, demnächst im Lotto einen großen Gewinn einzustreichen.“

Deutsch  Er glaubt felsenfest daran, demnächst im Lotto einen großen Gewinn einzustreichen.

Norwegisch  Han tror fast på å vinne stort i lotto snart.

Russisch  Он твердо верит, что скоро выиграет большой приз в лотерее.

Finnisch  Hän uskoo vakaasti voittavansa pian suuren palkinnon lotossa.

Belorussisch  Ён цвёрда верыць, што неўзабаве выйграе вялікі прыз у латарэі.

Portugiesisch  Ele acredita firmemente que em breve ganhará um grande prêmio na loteria.

Bulgarisch  Той е твърдо убеден, че скоро ще спечели голяма награда от лотарията.

Kroatisch  On čvrsto vjeruje da će uskoro osvojiti veliku nagradu na lotu.

Französisch  Il croit fermement qu'il va bientôt gagner un gros lot à la loterie.

Ungarisch  Ő szilárdan hisz abban, hogy hamarosan nagy nyereményt nyer a lottón.

Bosnisch  On čvrsto vjeruje da će uskoro osvojiti veliku nagradu na lutriji.

Ukrainisch  Він твердо вірить, що незабаром виграє великий приз у лотереї.

Slowakisch  On pevne verí, že čoskoro vyhrá veľkú cenu v lotérii.

Slowenisch  On trdno verjame, da bo kmalu osvojil veliko nagrado na loteriji.

Urdu  وہ پختہ یقین رکھتا ہے کہ جلد ہی لاٹری میں بڑا انعام جیتے گا۔

Katalanisch  Ell creu fermament que aviat guanyarà un gran premi a la loteria.

Mazedonisch  Тој цврсто верува дека наскоро ќе освои голема награда на лотаријата.

Serbisch  On čvrsto veruje da će uskoro osvojiti veliku nagradu na lutriji.

Schwedisch  Han tror fast på att han snart kommer att vinna stort på lotteriet.

Griechisch  Πιστεύει ακράδαντα ότι σύντομα θα κερδίσει ένα μεγάλο βραβείο στο λόττο.

Englisch  He firmly believes that he will soon win a big prize in the lottery.

Italienisch  Lui crede fermamente che presto vincerà un grande premio alla lotteria.

Spanisch  Él cree firmemente que pronto ganará un gran premio en la lotería.

Tschechisch  On pevně věří, že brzy vyhraje velkou cenu v loterii.

Baskisch  Hark funtsezko sinesten du laster irabazi handia lottotan.

Arabisch  هو يؤمن بشدة أنه سيفوز قريبًا بجائزة كبيرة في اليانصيب.

Japanisch  彼は近いうちに宝くじで大きな賞金を獲得すると固く信じています。

Persisch  او به شدت باور دارد که به زودی در قرعه‌کشی برنده جایزه بزرگی خواهد شد.

Polnisch  On głęboko wierzy, że wkrótce wygra dużą nagrodę w loterii.

Rumänisch  El crede cu tărie că în curând va câștiga un premiu mare la loterie.

Dänisch  Han tror fast på, at han snart vil vinde en stor præmie i lotteriet.

Hebräisch  הוא מאמין בתוקף שהוא יזכה בקרוב בפרס גדול בלוטו.

Türkisch  O, yakında lotoda büyük bir ödül kazanacağına kesinlikle inanıyor.

Niederländisch  Hij gelooft er vast in dat hij binnenkort een grote prijs in de loterij zal winnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5040308



Kommentare


Anmelden