Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

Bestimmung Satz „Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er ging voriges Jahr nach Amerika, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um sein Englisch aufzubessern.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

Deutsch  Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

Niederländisch  Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven.

Norwegisch  Han dro i fjor til Amerika for å forbedre engelsken sin.

Russisch  Он поехал в Америку в прошлом году, чтобы улучшить свой английский.

Finnisch  Hän meni viime vuonna Amerikkaan parantaakseen englanninkieltään.

Belorussisch  Ён паехаў у Амерыку ў мінулым годзе, каб палепшыць сваю англійскую.

Portugiesisch  Ele foi para a América no ano passado para melhorar seu inglês.

Bulgarisch  Той отиде в Америка миналата година, за да подобри английския си.

Kroatisch  Išao je prošle godine u Ameriku kako bi poboljšao svoj engleski.

Französisch  Il est allé en Amérique l'année dernière pour améliorer son anglais.

Ungarisch  Tavaly Amerikába ment, hogy javítsa az angolját.

Bosnisch  Išao je prošle godine u Ameriku da poboljša svoj engleski.

Ukrainisch  Він поїхав до Америки минулого року, щоб покращити свою англійську.

Slowakisch  Minulý rok išiel do Ameriky, aby si zlepšil angličtinu.

Slowenisch  Lani je šel v Ameriko, da bi izboljšal svoj angleščino.

Urdu  وہ پچھلے سال امریکہ گیا تاکہ اپنی انگریزی بہتر بنا سکے۔

Katalanisch  Vaig anar a Amèrica l'any passat per millorar el meu anglès.

Mazedonisch  Тој отиде во Америка минатата година за да го подобри својот англиски.

Serbisch  Išao je prošle godine u Ameriku da poboljša svoj engleski.

Schwedisch  Han åkte till Amerika förra året för att förbättra sin engelska.

Griechisch  Πήγε στην Αμερική πέρυσι για να βελτιώσει τα αγγλικά του.

Englisch  He went to America last year to improve his English.

Italienisch  È andato in America lo scorso anno per migliorare il suo inglese.

Spanisch  Fue a América el año pasado para mejorar su inglés.

Tschechisch  Šel do Ameriky minulý rok, aby si zlepšil angličtinu.

Baskisch  Joan zen iaz Amerikara bere ingelesa hobetzeko.

Arabisch  ذهب إلى أمريكا العام الماضي لتحسين لغته الإنجليزية.

Japanisch  彼は昨年英語を上達させるためにアメリカに行きました。

Persisch  او سال گذشته به آمریکا رفت تا انگلیسی خود را بهبود بخشد.

Polnisch  W zeszłym roku pojechał do Ameryki, aby poprawić swój angielski.

Rumänisch  A mers în America anul trecut pentru a-și îmbunătăți engleza.

Dänisch  Han tog til Amerika sidste år for at forbedre sit engelsk.

Hebräisch  הוא הלך לאמריקה בשנה שעברה כדי לשפר את האנגלית שלו.

Türkisch  Geçen yıl İngilizcesini geliştirmek için Amerika'ya gitti.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 871890



Kommentare


Anmelden