Er ging trotz ihres Unmuts.

Bestimmung Satz „Er ging trotz ihres Unmuts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ging trotz ihres Unmuts.

Deutsch  Er ging trotz ihres Unmuts.

Norwegisch  Han gikk til tross for hennes misnøye.

Russisch  Он ушел, несмотря на ее недовольство.

Finnisch  Hän meni huolimatta hänen tyytymättömyydestään.

Belorussisch  Ён пайшоў нягледзячы на яе нязгоду.

Portugiesisch  Ele foi apesar do descontentamento dela.

Bulgarisch  Той отиде въпреки нейното недоволство.

Kroatisch  Otišao je unatoč njenom nezadovoljstvu.

Französisch  Il est parti malgré son mécontentement.

Ungarisch  Elment a nő elégedetlensége ellenére.

Bosnisch  Otišao je uprkos njenom nezadovoljstvu.

Ukrainisch  Він пішов, незважаючи на її невдоволення.

Slowakisch  Odišiel napriek jej nespokojnosti.

Slowenisch  Odhitel je kljub njenemu nezadovoljstvu.

Urdu  وہ اس کی ناپسندیدگی کے باوجود چلا گیا۔

Katalanisch  Va marxar malgrat el seu descontentament.

Mazedonisch  Тој замина и покрај нејзиното незадоволство.

Serbisch  Otišao je uprkos njenom nezadovoljstvu.

Schwedisch  Han gick trots hennes missnöje.

Griechisch  Έφυγε παρά την δυσαρέσκειά της.

Englisch  He left despite her discontent.

Italienisch  È andato nonostante il suo malcontento.

Spanisch  Se fue a pesar de su descontento.

Tschechisch  Odešel navzdory jejímu nespokojení.

Baskisch  Joan zen bere desadostearen aurrean.

Arabisch  غادر على الرغم من استيائها.

Japanisch  彼は彼女の不満にもかかわらず去った。

Persisch  او با وجود نارضایتی او رفت.

Polnisch  Poszedł mimo jej niezadowolenia.

Rumänisch  A plecat în ciuda nemulțumirii ei.

Dänisch  Han gik trods hendes utilfredshed.

Hebräisch  הוא הלך למרות חוסר שביעות הרצון שלה.

Türkisch  O, onun memnuniyetsizliğine rağmen gitti.

Niederländisch  Hij ging ondanks haar onvrede.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11185319



Kommentare


Anmelden