Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.

Bestimmung Satz „Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.

Deutsch  Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.

Slowenisch  Več se podobna na svojo mamo kot na očeta.

Hebräisch  הוא דומה יותר לאמו מאשר לאביו.

Bulgarisch  Той прилича повече на майка си, отколкото на баща си.

Serbisch  Он више личи на своју мајку него на свог оца.

Italienisch  Lui somiglia di più a sua madre che a suo padre.

Ukrainisch  Він більше схожий на свою матір, ніж на батька.

Dänisch  Han ligner mere sin mor end sin far.

Belorussisch  Ён больш як маці, чым бацькі.

Finnisch  Hän muistuttaa enemmän äitiään kuin isäänsä.

Spanisch  Él se parece más a su madre que a su padre.

Mazedonisch  Тој повеќе личи на својата мајка отколку на својот татко.

Baskisch  Amaren antza du gehiago baino aitaren antza.

Türkisch  O, babasından çok annesine benziyor.

Bosnisch  Više liči na svoju majku nego na svog oca.

Kroatisch  Više liči na svoju majku nego na svog oca.

Rumänisch  El seamănă mai mult cu mama sa decât cu tatăl său.

Norwegisch  Han ligner mer på sin mor enn på sin far.

Polnisch  On bardziej przypomina swoją matkę niż ojca.

Portugiesisch  Ele se parece mais com a mãe do que com o pai.

Französisch  Il ressemble plus à sa mère qu'à son père.

Arabisch  إنه يشبه والدته أكثر من والده.

Russisch  Он больше похож на свою мать, чем на своего отца.

Urdu  وہ اپنی ماں کی طرح زیادہ ہے بجائے اپنے والد کے.

Japanisch  彼は父親よりも母親に似ています。

Persisch  او بیشتر به مادرش شبیه است تا پدرش.

Slowakisch  Viac sa podobá na svoju matku ako na svojho otca.

Englisch  He resembles more his mother than his father.

Schwedisch  Han liknar mer sin mamma än sin pappa.

Tschechisch  Více se podobá své matce než svému otci.

Griechisch  Είναι πιο όμοιος με τη μητέρα του παρά με τον πατέρα του.

Katalanisch  Ell s'assembla més a la seva mare que al seu pare.

Niederländisch  Hij lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.

Ungarisch  Több hasonlít az anyjára, mint az apjára.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90530



Kommentare


Anmelden