Er gab seinen Beruf als Kaufherr auf und überließ seiner Gattin den größten Teil seines Vermögens.

Bestimmung Satz „Er gab seinen Beruf als Kaufherr auf und überließ seiner Gattin den größten Teil seines Vermögens.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er gab seinen Beruf als Kaufherr auf und überließ seiner Gattin den größten Teil seines Vermögens.“

  Er gab seinen Beruf als Kaufherr auf und überließ seiner Gattin den größten Teil seines Vermögens.

  Han ga opp sin karriere som kjøpmann og overlot sin kone den største delen av sin formue.

  Он оставил свою профессию купца и передал своей жене большую часть своего состояния.

  Hän luopui ammatistaan kauppiaana ja jätti vaimolleen suurimman osan omaisuudestaan.

  Ён адмовіўся ад сваёй прафесіі купца і перадаў сваёй жонцы большую частку свайго багацця.

  Ele abandonou sua profissão de comerciante e deixou à sua esposa a maior parte de sua fortuna.

  Той се отказа от професията си търговец и остави на съпругата си по-голямата част от богатството си.

  Odustao je od svog zanimanja trgovca i prepustio svojoj supruzi veći dio svog bogatstva.

  Il a abandonné sa profession de commerçant et a laissé à sa femme la plus grande partie de sa fortune.

  Felhagyott kereskedői pályafutásával, és feleségére bízta vagyona legnagyobb részét.

  Odustao je od svoje profesije trgovca i prepustio svojoj supruzi veći dio svog bogatstva.

  Він відмовився від своєї професії купця і залишив своїй дружині більшу частину свого багатства.

  Vzdala sa svojej profesie obchodníka a zanechal svojej manželke väčšinu svojho majetku.

  Opustil je svojo poklic trgovca in prepustil svoji ženi večji del svojega premoženja.

  اس نے اپنے پیشے کو چھوڑ دیا اور اپنی بیوی کو اپنی دولت کا زیادہ تر حصہ سونپ دیا۔

  Va abandonar la seva professió de comerciant i va deixar a la seva dona la major part de la seva fortuna.

  Тој се откажа од својата професија трговец и и остави на својата сопруга поголемиот дел од своето богатство.

  Odustao je od svoje profesije trgovca i prepustio svojoj supruzi veći deo svog bogatstva.

  Han gav upp sin karriär som köpman och överlämnade den största delen av sin förmögenhet till sin fru.

  Άφησε το επάγγελμά του ως έμπορος και άφησε στη σύζυγό του το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του.

  He gave up his profession as a merchant and left his wife the largest part of his fortune.

  Ha rinunciato alla sua professione di mercante e ha lasciato a sua moglie la maggior parte della sua fortuna.

  Dejó su profesión de comerciante y dejó a su esposa la mayor parte de su fortuna.

  Vzdálil se své profese obchodníka a přenechal své ženě většinu svého majetku.

  Bere merkataritzako lanbidea utzi zuen eta bere emazteari utzi zion bere ondasunaren zati handiena.

  تخلى عن مهنته كتاجر وترك لزوجته الجزء الأكبر من ثروته.

  彼は商人としての職業を辞め、妻に自分の財産の大部分を譲りました。

  او شغل خود را به عنوان تاجر رها کرد و بخش عمده‌ای از ثروتش را به همسرش واگذار کرد.

  Zrezygnował ze swojego zawodu kupca i przekazał swojej żonie największą część swojego majątku.

  A renunțat la profesia sa de comerciant și a lăsat soției sale cea mai mare parte a averii sale.

  Han gav op sin karriere som købmand og overlod sin kone den største del af sin formue.

  הוא ויתר על מקצועו כסוחר והעביר לאשתו את רוב רכושו.

  Tüccar olarak mesleğini bıraktı ve karısına servetinin en büyük kısmını bıraktı.

  Hij gaf zijn beroep als koopman op en liet zijn vrouw het grootste deel van zijn vermogen na.