Er gab einen guten Kriegsmann ab, hinter dem Ofen.

Bestimmung Satz „Er gab einen guten Kriegsmann ab, hinter dem Ofen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er gab einen guten Kriegsmann ab, hinter dem Ofen.“

Deutsch  Er gab einen guten Kriegsmann ab, hinter dem Ofen.

Norwegisch  Han ga en god kriger bak ovnen.

Russisch  Он был хорошим воином за печкой.

Finnisch  Hän oli hyvä soturi uunin takana.

Belorussisch  Ён быў добрым воінам за печчу.

Portugiesisch  Ele era um bom guerreiro atrás do fogão.

Bulgarisch  Той беше добър войн зад печката.

Kroatisch  Bio je dobar ratnik iza peći.

Französisch  Il était un bon guerrier derrière le four.

Ungarisch  Jó harcos volt a tűzhely mögött.

Bosnisch  Bio je dobar ratnik iza peći.

Ukrainisch  Він був хорошим воїном за піччю.

Slowakisch  Bol dobrým bojovníkom za pecou.

Slowenisch  Bil je dober bojevnik za pečjo.

Urdu  وہ چولہے کے پیچھے ایک اچھا جنگجو تھا۔

Katalanisch  Era un bon guerrerer darrere de la cuina.

Mazedonisch  Тој беше добар војник зад рерната.

Serbisch  Bio je dobar ratnik iza peći.

Schwedisch  Han var en bra krigare bakom spisen.

Griechisch  Ήταν καλός πολεμιστής πίσω από την κουζίνα.

Englisch  He was a good warrior behind the stove.

Italienisch  Era un buon guerriero dietro il fornello.

Spanisch  Era un buen guerrero detrás de la estufa.

Tschechisch  Byl dobrým bojovníkem za sporákem.

Baskisch  Ona sukaldi ona ondoan.

Arabisch  كان محاربًا جيدًا خلف الموقد.

Japanisch  彼はストーブの後ろにいる良い戦士でした。

Persisch  او یک جنگجوی خوب پشت اجاق بود.

Polnisch  Był dobrym wojownikiem za piecem.

Rumänisch  Era un bun războinic în spatele aragazului.

Dänisch  Han var en god kriger bag ovnen.

Hebräisch  הוא היה לוחם טוב מאחורי התנור.

Türkisch  O, ocak arkasında iyi bir savaşçıydı.

Niederländisch  Hij was een goede krijger achter de kachel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1937900



Kommentare


Anmelden