Er fuhr zwischen die Streithähne.

Bestimmung Satz „Er fuhr zwischen die Streithähne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er fuhr zwischen die Streithähne.

Deutsch  Er fuhr zwischen die Streithähne.

Norwegisch  Han kjørte mellom kranglefantene.

Russisch  Он заехал между ссорящимися.

Finnisch  Hän ajoi riitapukareiden väliin.

Belorussisch  Ён заехаў паміж сварлівымі.

Portugiesisch  Ele dirigiu entre os brigões.

Bulgarisch  Той се качи между каращите.

Kroatisch  On je vozio između svađalica.

Französisch  Il est allé entre les querelleurs.

Ungarisch  Közéjük hajtott.

Bosnisch  On je vozio između svađalica.

Ukrainisch  Він заїхав між сварщиками.

Slowakisch  Zajazdil medzi hádajúcimi sa.

Slowenisch  Pel je med prepirljivci.

Urdu  وہ جھگڑالوؤں کے درمیان گیا۔

Katalanisch  Va conduir entre els baralladors.

Mazedonisch  Тој возеше помеѓу расправиите.

Serbisch  Он је возио између свађалаца.

Schwedisch  Han körde mellan bråkmakarna.

Griechisch  Οδήγησε ανάμεσα στους καβγατζήδες.

Englisch  He drove between the brawlers.

Italienisch  È passato tra i litiganti.

Spanisch  Él condujo entre los que discuten.

Tschechisch  Jel mezi hádajícími se.

Baskisch  Harkaitz artean gidatu zuen.

Arabisch  قاد بين المتشاجرين.

Japanisch  彼は喧嘩している人たちの間を走った。

Persisch  او بین دعواکنندگان رانندگی کرد.

Polnisch  On jechał między kłótniarzami.

Rumänisch  El a condus între certăreți.

Dänisch  Han kørte mellem skændere.

Hebräisch  הוא נסע בין המתוכחים.

Türkisch  Tartışanların arasına girdi.

Niederländisch  Hij reed tussen de ruziemakers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15084



Kommentare


Anmelden