Er fuhr mit Karacho gegen den Baum.

Bestimmung Satz „Er fuhr mit Karacho gegen den Baum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er fuhr mit Karacho gegen den Baum.

Deutsch  Er fuhr mit Karacho gegen den Baum.

Norwegisch  Han kjørte med fart mot treet.

Russisch  Он мчался на полной скорости к дереву.

Finnisch  Hän ajoi täysillä puuta kohti.

Belorussisch  Ён мчаўся на поўнай хуткасці да дрэва.

Portugiesisch  Ele foi com tudo contra a árvore.

Bulgarisch  Той се забива с пълна сила в дървото.

Kroatisch  Išao je punom brzinom prema drvetu.

Französisch  Il a foncé contre l'arbre.

Ungarisch  Teljes sebességgel ment a fához.

Bosnisch  Išao je punom brzinom prema drvetu.

Ukrainisch  Він мчав на повній швидкості до дерева.

Slowakisch  Išiel plnou rýchlosťou proti stromu.

Slowenisch  Pel je s polno hitrostjo proti drevesu.

Urdu  وہ درخت کی طرف تیز رفتاری سے گیا۔

Katalanisch  Va a tota velocitat contra l'arbre.

Mazedonisch  Тој се движеше со цела брзина кон дрвото.

Serbisch  Išao je punom brzinom prema drvetu.

Schwedisch  Han körde med full fart mot trädet.

Griechisch  Οδήγησε με ταχύτητα προς το δέντρο.

Englisch  He drove at full speed into the tree.

Italienisch  È andato a tutta velocità contro l'albero.

Spanisch  Él condujo a toda velocidad contra el árbol.

Tschechisch  Jel plnou rychlostí proti stromu.

Baskisch  Hark karacho joan zen zuhaitzaren kontra.

Arabisch  قاد بسرعة نحو الشجرة.

Japanisch  彼は全速力で木に突っ込んだ。

Persisch  او با سرعت تمام به درخت برخورد کرد.

Polnisch  On jechał z pełną prędkością w stronę drzewa.

Rumänisch  A condus cu viteză spre copac.

Dänisch  Han kørte med fuld fart ind i træet.

Hebräisch  הוא נסע במהירות לעבר העץ.

Türkisch  Ağaçta tam hızla gitti.

Niederländisch  Hij reed met volle snelheid tegen de boom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1355459



Kommentare


Anmelden