Er frisst einem alles vorm Munde weg.

Bestimmung Satz „Er frisst einem alles vorm Munde weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er frisst einem alles vorm Munde weg.

Deutsch  Er frisst einem alles vorm Munde weg.

Norwegisch  Han spiser alt foran munnen.

Russisch  Он ест все на глазах.

Finnisch  Hän syö kaiken suun edestä.

Belorussisch  Ён ест усё на вачах.

Portugiesisch  Ele come tudo na frente da boca.

Bulgarisch  Той изяжда всичко пред устата.

Kroatisch  On jede sve ispred usta.

Französisch  Il mange tout devant la bouche.

Ungarisch  Mindent megeszik a száj előtt.

Bosnisch  On jede sve ispred usta.

Ukrainisch  Він їсть усе на очах.

Slowakisch  On zje všetko pred ústami.

Slowenisch  On poje vse pred usti.

Urdu  وہ سب کچھ منہ کے سامنے کھا جاتا ہے۔

Katalanisch  Ell menja tot davant de la boca.

Mazedonisch  Тој јаде сè пред устата.

Serbisch  On jede sve ispred usta.

Schwedisch  Han äter allt framför munnen.

Griechisch  Τρώει τα πάντα μπροστά από το στόμα.

Englisch  He eats everything in front of the mouth.

Italienisch  Lui mangia tutto davanti alla bocca.

Spanisch  Él se come todo delante de la boca.

Tschechisch  On jí všechno před ústy.

Baskisch  Harkaitz guztiak ahoaren aurrean jaten du.

Arabisch  هو يأكل كل شيء أمام الفم.

Japanisch  彼は口の前で全てを食べます。

Persisch  او همه چیز را جلوی دهان می‌خورد.

Polnisch  On zjada wszystko przed ustami.

Rumänisch  El mănâncă totul în fața gurii.

Dänisch  Han spiser alt foran munden.

Hebräisch  הוא אוכל הכל מול הפה.

Türkisch  O, ağzının önünde her şeyi yer.

Niederländisch  Hij eet alles voor de mond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1637650



Kommentare


Anmelden