Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.

Bestimmung Satz „Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er frönt mal wieder seinem Hobby und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ist für nichts anderes ansprechbar.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.

Deutsch  Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.

Norwegisch  Han dyrker igjen hobbyen sin og er ikke tilgjengelig for noe annet.

Russisch  Он снова занимается своим хобби и не доступен для ничего другого.

Finnisch  Hän harrastaa taas kerran ja ei ole tavoitettavissa muuhun.

Belorussisch  Ён зноў займаецца сваім хобі і не даступны для нічога іншага.

Portugiesisch  Ele está novamente se dedicando ao seu hobby e não está disponível para mais nada.

Bulgarisch  Той отново се отдава на хобито си и не е на разположение за нищо друго.

Kroatisch  Ponovno se posvećuje svom hobiju i nije dostupan za ništa drugo.

Französisch  Il se consacre à nouveau à son hobby et n'est disponible pour rien d'autre.

Ungarisch  Újra a hobbijának hódol, és semmi másra nem elérhető.

Bosnisch  Ponovo se posvećuje svom hobiju i nije dostupan za ništa drugo.

Ukrainisch  Він знову займається своїм хобі і не доступний для нічого іншого.

Slowakisch  Opäť sa venuje svojmu koníčku a nie je dostupný na nič iné.

Slowenisch  Spet se posveča svojemu hobiju in ni dosegljiv za nič drugega.

Urdu  وہ دوبارہ اپنے شوق میں مصروف ہے اور کسی اور چیز کے لیے دستیاب نہیں ہے۔

Katalanisch  Torna a dedicar-se al seu hobby i no està disponible per a res més.

Mazedonisch  Повторно се посветува на своето хоби и не е достапен за ништо друго.

Serbisch  Ponovo se posvećuje svom hobiju i nije dostupan za ništa drugo.

Schwedisch  Han ägnar sig återigen åt sin hobby och är inte tillgänglig för något annat.

Griechisch  Ασχολείται ξανά με το χόμπι του και δεν είναι διαθέσιμος για τίποτα άλλο.

Englisch  He is once again indulging in his hobby and is unavailable for anything else.

Italienisch  Si dedica di nuovo al suo hobby e non è disponibile per nient'altro.

Spanisch  Él se dedica de nuevo a su pasatiempo y no está disponible para nada más.

Tschechisch  Znovu se věnuje svému koníčku a není k dispozici pro nic jiného.

Baskisch  Berriro bere zaletasunari ematen dio eta ez da beste ezeretarako eskuragarri.

Arabisch  يعود مرة أخرى لممارسة هوايته ولا يمكن الوصول إليه لأي شيء آخر.

Japanisch  彼は再び趣味にふけっていて、他のことには応じられません。

Persisch  او دوباره به سرگرمی خود مشغول است و برای هیچ چیز دیگری در دسترس نیست.

Polnisch  On znowu oddaje się swojemu hobby i nie jest dostępny dla niczego innego.

Rumänisch  El se dedică din nou hobby-ului său și nu este disponibil pentru nimic altceva.

Dänisch  Han dyrker igen sin hobby og er ikke tilgængelig for noget andet.

Hebräisch  הוא שוב עוסק בתחביב שלו ואינו זמין לכל דבר אחר.

Türkisch  Yine hobisine dalmış durumda ve başka hiçbir şey için ulaşılabilir değil.

Niederländisch  Hij is weer bezig met zijn hobby en is voor niets anders bereikbaar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127438



Kommentare


Anmelden