Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr.

Bestimmung Satz „Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr.

Deutsch  Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr.

Slowenisch  Šepne nekaj svoji prijateljici v uho.

Hebräisch  הוא לוחש משהו לאוזן של החברה שלו.

Bulgarisch  Той шепне нещо на приятелката си в ухото.

Serbisch  On šapće nešto svojoj devojci na uvo.

Italienisch  Lui sussurra qualcosa all'orecchio della sua ragazza.

Ukrainisch  Він шепоче щось своїй дівчині на вухо.

Dänisch  Han hvisker noget i øret på sin kæreste.

Belorussisch  Ён шапча нешта сваёй сяброўцы на вуха.

Finnisch  Hän kuiskaa jotain ystävättärensä korvaan.

Spanisch  Él le susurra algo al oído a su novia.

Mazedonisch  Тој шепоти нешто на ушето на својата девојка.

Baskisch  Berak bere lagunari zerbait xuxurlatzen dio belarrian.

Türkisch  Kız arkadaşının kulağına bir şeyler fısıldıyor.

Bosnisch  On šapće nešto svojoj djevojci u uho.

Kroatisch  On šapće nešto svojoj djevojci u uho.

Rumänisch  El îi șoptește ceva prietenei sale la ureche.

Norwegisch  Han hvisker noe til venninnen sin i øret.

Polnisch  On szepcze coś swojej dziewczynie do ucha.

Portugiesisch  Ele sussurra algo no ouvido da namorada.

Französisch  Il chuchote quelque chose à l'oreille de sa petite amie.

Arabisch  هو يهمس بشيء في أذن صديقته.

Russisch  Он шепчет что-то своей подруге на ухо.

Urdu  وہ اپنی دوست کے کان میں کچھ سرگوشی کرتا ہے۔

Japanisch  彼は彼女の耳に何かをささやいています。

Persisch  او چیزی در گوش دوست دخترش زمزمه می‌کند.

Slowakisch  Šepká niečo svojej priateľke do ucha.

Englisch  He whispers something in his girlfriend's ear.

Schwedisch  Han viskar något i örat på sin flickvän.

Tschechisch  On jí šepká něco do ucha.

Griechisch  Ψιθυρίζει κάτι στο αυτί της φίλης του.

Katalanisch  Ell xiuxiueja alguna cosa a l'orella de la seva amiga.

Niederländisch  Hij fluistert iets in het oor van zijn vriendin.

Ungarisch  Suttog valamit a barátnőjének a fülébe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4874982



Kommentare


Anmelden