Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.

Bestimmung Satz „Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.“

Deutsch  Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.

Englisch  He took it for an implied rebuke.

Französisch  Il le prit pour un reproche implicite.

Norwegisch  Han oppfattet det som en uskreven kritikk.

Russisch  Он воспринял это как невысказанную критику.

Finnisch  Hän piti sitä sanomattomana moitteena.

Belorussisch  Ён успрыняў гэта як нявысказаную крытыку.

Portugiesisch  Ele interpretou isso como uma crítica não dita.

Bulgarisch  Той го възприеха като неизказана критика.

Kroatisch  On je to shvatio kao neizrečenu kritiku.

Ungarisch  Úgy értelmezte, mint kimondatlan kritikát.

Bosnisch  On je to shvatio kao neizrečenu kritiku.

Ukrainisch  Він сприйняв це як невисловлену критику.

Slowakisch  On to vnímal ako nevyslovenú kritiku.

Slowenisch  To je razumel kot neizrečeno kritiko.

Urdu  اس نے اسے غیر کہی ہوئی تنقید کے طور پر لیا۔

Katalanisch  Ell ho va interpretar com una crítica no dita.

Mazedonisch  Тој тоа го сфати како неизречена критика.

Serbisch  On je to shvatio kao neizrečenu kritiku.

Schwedisch  Han uppfattade det som en oskriven kritik.

Griechisch  Το αντιλήφθηκε ως μια αδιάφορη κριτική.

Italienisch  L'ha interpretato come una critica non espressa.

Spanisch  Lo interpretó como una crítica no dicha.

Tschechisch  Vzal to jako nevyslovenou kritiku.

Baskisch  Hori ezkutuko kritikatzat jo zuen.

Arabisch  لقد اعتبرها نقدًا غير معلن.

Japanisch  彼はそれを言葉にされていない非難として受け取りました。

Persisch  او این را به عنوان انتقاد ناگفته‌ای برداشت کرد.

Polnisch  On to zrozumiał jako niewypowiedzianą krytykę.

Rumänisch  El a perceput asta ca pe o critică nespusă.

Dänisch  Han opfattede det som en uskreven kritik.

Hebräisch  הוא ראה את זה כהערה לא נאמרה.

Türkisch  Bunu söylenmemiş bir eleştiri olarak algıladı.

Niederländisch  Hij beschouwde het als een onuitgesproken kritiek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1214533



Kommentare


Anmelden