Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

Bestimmung Satz „Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition vor
Frage: Wovor?


Übersetzungen Satz „Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

Deutsch  Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

Slowenisch  Bojijo se samega sebe pred svojo lastno senco.

Hebräisch  הוא מפחד מעצמו מול הצל שלו.

Bulgarisch  Той се страхува от себе си пред собствената си сянка.

Serbisch  On se plaši sebe pred sopstvenom senkom.

Italienisch  Ha paura di se stesso di fronte alla propria ombra.

Ukrainisch  Він боїться себе перед власною тінню.

Dänisch  Han frygter sig selv for sin egen skygge.

Belorussisch  Ён баіцца самога сябе перад сваёй уласнай ценю.

Finnisch  Hän pelkää itseään oman varjonsa edessä.

Spanisch  Él tiene miedo de sí mismo ante su propia sombra.

Mazedonisch  Тој се плаши од самиот себе пред неговата сопствена сенка.

Baskisch  Berak izaten du bere itzala aurrean.

Türkisch  Kendi gölgesinden korkuyor.

Bosnisch  On se boji sebe pred vlastitom sjenom.

Rumänisch  Se teme pe sine în fața propriei umbre.

Kroatisch  On se boji samog sebe pred vlastitom sjenom.

Norwegisch  Han frykter seg selv for sin egen skygge.

Polnisch  On boi się samego siebie przed własnym cieniem.

Portugiesisch  Ele tem medo de si mesmo diante de sua própria sombra.

Französisch  Il a peur de lui-même devant sa propre ombre.

Arabisch  هو يخاف من نفسه أمام ظله.

Russisch  Он даже собственной тени боится.

Urdu  وہ اپنے ہی سایے سے خود سے ڈرتا ہے۔

Japanisch  彼は自分の影さえも恐れる。

Persisch  او از خود در برابر سایه‌اش می‌ترسد.

Slowakisch  On sa bojí sám seba pred svojím vlastným tieňom.

Englisch  He is even afraid of his own shadow.

Schwedisch  Han är rädd för sig själv inför sin egen skugga.

Tschechisch  Bojí se sám sebe před vlastním stínem.

Griechisch  Φοβάται τον εαυτό του μπροστά στη δική του σκιά.

Niederländisch  Hij is bang voor zichzelf voor zijn eigen schaduw.

Katalanisch  Ell té por de si mateix davant de la seva pròpia ombra.

Ungarisch  Fél önmagától a saját árnyékától.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5239066



Kommentare


Anmelden