Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

Bestimmung Satz „Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

Deutsch  Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

Englisch  He ascribes his poverty to bad luck.

Norwegisch  Han tilskriver sin fattigdom uheldige omstendigheter.

Russisch  Он связывает свою бедность с несчастливыми обстоятельствами.

Finnisch  Hän johtaa köyhyytensä onnettomista olosuhteista.

Belorussisch  Ён звязвае сваю беднасць з няшчаснымі абставінамі.

Portugiesisch  Ele atribui sua pobreza a circunstâncias infelizes.

Bulgarisch  Той приписва бедността си на нещастни обстоятелства.

Kroatisch  On svoju siromaštvo pripisuje nesretnim okolnostima.

Französisch  Il attribue sa pauvreté à des circonstances malheureuses.

Ungarisch  A szegénységét szerencsétlen körülményeknek tulajdonítja.

Bosnisch  On svoju siromaštvo pripisuje nesretnim okolnostima.

Ukrainisch  Він пов'язує свою бідність з нещасними обставинами.

Slowakisch  Svoju chudobu pripisuje nešťastným okolnostiam.

Slowenisch  Svojo revščino pripisuje nesrečnim okoliščinam.

Urdu  وہ اپنی غربت کو بدقسمت حالات سے منسوب کرتا ہے.

Katalanisch  Ell atribueix la seva pobresa a circumstàncies desafortunades.

Mazedonisch  Тој ја поврзува својата сиромаштија со несреќни околности.

Serbisch  On svoju siromaštvo pripisuje nesrećnim okolnostima.

Schwedisch  Han tillskriver sin fattigdom olyckliga omständigheter.

Griechisch  Αυτός αποδίδει τη φτώχεια του σε δυστυχισμένες περιστάσεις.

Italienisch  Lui attribuisce la sua povertà a circostanze sfortunate.

Spanisch  Él atribuye su pobreza a circunstancias desafortunadas.

Tschechisch  Svoji chudobu přičítá nešťastným okolnostem.

Baskisch  Bere pobrezia ezegon zorte txarreko inguruabarren ondorioz.

Arabisch  هو ينسب فقره إلى ظروف غير سعيدة.

Japanisch  彼は自分の貧困を不幸な状況に帰しています。

Persisch  او فقر خود را به شرایط نامساعد نسبت می‌دهد.

Polnisch  On przypisuje swoją biedę nieszczęśliwym okolicznościom.

Rumänisch  El își atribuie sărăcia circumstanțelor nefericite.

Dänisch  Han tilskriver sin fattigdom uheldige omstændigheder.

Hebräisch  הוא מייחס את עוניו לנסיבות אומללות.

Türkisch  O, yoksulluğunu talihsiz koşullara atfediyor.

Niederländisch  Hij wijst zijn armoede toe aan ongelukkige omstandigheden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1247515



Kommentare


Anmelden