Er erwachte vor Morgengrauen.

Bestimmung Satz „Er erwachte vor Morgengrauen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er erwachte vor Morgengrauen.

Deutsch  Er erwachte vor Morgengrauen.

Norwegisch  Han våknet før daggry.

Russisch  Он проснулся перед рассветом.

Finnisch  Hän heräsi ennen aamunkoittoa.

Belorussisch  Ён прачнуўся перад світаннем.

Portugiesisch  Ele acordou antes do amanhecer.

Bulgarisch  Той се събуди преди зазоряване.

Kroatisch  Probudio se prije zore.

Französisch  Il s'est réveillé avant l'aube.

Ungarisch  Felkelt hajnal előtt.

Bosnisch  Probudio se prije zore.

Ukrainisch  Він прокинувся перед світанком.

Slowakisch  Prebudil sa pred svitaním.

Slowenisch  Zbudil se je pred zoro.

Urdu  وہ صبح سے پہلے جاگ گیا۔

Katalanisch  Es va despertar abans de l'alba.

Mazedonisch  Се разбуди пред зори.

Serbisch  Probudio se pre zore.

Schwedisch  Han vaknade före gryningen.

Griechisch  Ξύπνησε πριν την αυγή.

Englisch  He woke up before dawn.

Italienisch  Si è svegliato prima dell'alba.

Spanisch  Se despertó antes del amanecer.

Tschechisch  Probudil se před svítáním.

Baskisch  Harkaitz aurretik esnatu zen.

Arabisch  استيقظ قبل الفجر.

Japanisch  彼は夜明け前に目を覚ました。

Persisch  او قبل از سپیده دم بیدار شد.

Polnisch  Obudził się przed świtem.

Rumänisch  S-a trezit înainte de zori.

Dänisch  Han vågnede før daggry.

Hebräisch  הוא התעורר לפני עלות השחר.

Türkisch  Şafak vaktinden önce uyandı.

Niederländisch  Hij werd wakker voor de dageraad.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35008



Kommentare


Anmelden