Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

Bestimmung Satz „Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er erwägt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sein Haus zu veräußern.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

Deutsch  Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

Englisch  He is thinking of disposing of his house.

Spanisch  Está pensando en vender su casa.

Portugiesisch  Ele está cogitando vender a casa.

Ungarisch  Mérlegeli, hogy eladja-e a házát.

Japanisch  彼は自分の家を処分しようと考えている。

Norwegisch  Han vurderer å selge huset sitt.

Russisch  Он рассматривает возможность продажи своего дома.

Finnisch  Hän harkitsee talonsa myymistä.

Belorussisch  Ён разглядае магчымасць продажу свайго дома.

Bulgarisch  Той обмисля да продаде къщата си.

Kroatisch  Razmatra prodaju svoje kuće.

Französisch  Il envisage de vendre sa maison.

Bosnisch  Razmatra prodaju svoje kuće.

Ukrainisch  Він розглядає можливість продажу свого будинку.

Slowakisch  Zvažuje predaj svojho domu.

Slowenisch  Razmišlja o prodaji svoje hiše.

Urdu  وہ اپنے گھر کو بیچنے پر غور کر رہا ہے۔

Katalanisch  Està considerant vendre la seva casa.

Mazedonisch  Тој размислува да ја продаде својата куќа.

Serbisch  Razmatra prodaju svoje kuće.

Schwedisch  Han överväger att sälja sitt hus.

Griechisch  Σκέφτεται να πουλήσει το σπίτι του.

Italienisch  Sta considerando di vendere la sua casa.

Tschechisch  Zvažuje prodej svého domu.

Baskisch  Bere etxea saltzea pentsatzen ari da.

Arabisch  يعتزم بيع منزله.

Persisch  او در حال بررسی فروش خانه‌اش است.

Polnisch  Rozważa sprzedaż swojego domu.

Rumänisch  El ia în considerare vânzarea casei sale.

Dänisch  Han overvejer at sælge sit hus.

Hebräisch  הוא שוקל למכור את ביתו.

Türkisch  Evini satmayı düşünüyor.

Niederländisch  Hij overweegt zijn huis te verkopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 543863



Kommentare


Anmelden