Er erhob sich und ging an die Bar.

Bestimmung Satz „Er erhob sich und ging an die Bar.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er erhob sich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ging an die Bar.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er erhob sich und ging an die Bar.

Deutsch  Er erhob sich und ging an die Bar.

Slowenisch  Vstal je in šel do bara.

Hebräisch  הוא קם והלך לבר.

Bulgarisch  Той се изправи и отиде до бара.

Serbisch  Ustao je i otišao do bara.

Italienisch  Si alzò e andò al bar.

Ukrainisch  Він піднявся і пішов до бару.

Dänisch  Han rejste sig og gik til baren.

Belorussisch  Ён устаў і пайшоў да бара.

Finnisch  Hän nousi ylös ja meni baariin.

Spanisch  Se levantó y fue a la barra.

Mazedonisch  Тој стана и отиде до барот.

Baskisch  Altxatu zen eta tabernara joan zen.

Türkisch  Ayağa kalktı ve bara gitti.

Bosnisch  Ustao je i otišao do bara.

Kroatisch  Ustao je i otišao do bara.

Rumänisch  S-a ridicat și a mers la bar.

Norwegisch  Han reiste seg og gikk til baren.

Polnisch  On wstał i poszedł do baru.

Portugiesisch  Ele se levantou e foi ao bar.

Arabisch  نهض وذهب إلى البار.

Französisch  Il se leva et alla au bar.

Russisch  Он встал и пошел к бару.

Urdu  وہ اٹھا اور بار کی طرف گیا۔

Japanisch  彼は立ち上がり、バーに行きました。

Persisch  او بلند شد و به بار رفت.

Slowakisch  Vstal a išiel k baru.

Englisch  He got up and went to the bar.

Schwedisch  Han reste sig och gick till baren.

Tschechisch  Zvedl se a šel k baru.

Griechisch  Σηκώθηκε και πήγε στο μπαρ.

Katalanisch  Es va aixecar i va anar al bar.

Niederländisch  Hij stond op en ging naar de bar.

Ungarisch  Felállt és elment a bárhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2987761



Kommentare


Anmelden