Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

Bestimmung Satz „Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

Deutsch  Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

Slowenisch  Osvežil se je s skodelico čaja.

Hebräisch  הוא רענן את עצמו עם כוס תה.

Bulgarisch  Той се освежи с чаша чай.

Serbisch  Osvežio se je šoljom čaja.

Italienisch  Si è rinfrescato con una tazza di tè.

Ukrainisch  Він освіжився чашкою чаю.

Dänisch  Han friskede sig med en kop te.

Belorussisch  Ён асвяжыўся кубкам чаю.

Finnisch  Hän virkistyi kupillisella teetä.

Spanisch  Él se refrescó con una taza de té.

Mazedonisch  Тој се освежи со чаша чај.

Baskisch  Bikotea kopa bat hartuz freskatu zen.

Türkisch  Bir fincan çay ile kendini ferahlattı.

Bosnisch  Osvježio se šoljom čaja.

Kroatisch  Osvježio se šalicom čaja.

Rumänisch  S-a răcorit cu o cană de ceai.

Norwegisch  Han fristet seg med en kopp te.

Polnisch  Odświeżył się filiżanką herbaty.

Portugiesisch  Ele se refrescou com uma xícara de chá.

Französisch  Il se rafraîchit avec une tasse de thé.

Arabisch  انتعش بفنجان من الشاي.

Russisch  Он освежился чашкой чая.

Urdu  اس نے ایک کپ چائے سے تازگی حاصل کی۔

Japanisch  彼は一杯の紅茶でリフレッシュしました。

Persisch  او با یک فنجان چای خود را تازه کرد.

Slowakisch  Osviežil sa šálkou čaju.

Englisch  He refreshed himself with a cup of tea.

Schwedisch  Han fräschade upp sig med en kopp te.

Tschechisch  Osvěžil se šálkem čaje.

Griechisch  Αναζωογονήθηκε με ένα φλιτζάνι τσάι.

Katalanisch  Es va refrescar amb una tassa de te.

Niederländisch  Hij verfriste zichzelf met een kopje thee.

Ungarisch  Felfrissítette magát egy csésze teával.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 740239



Kommentare


Anmelden