Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

Bestimmung Satz „Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er entschied, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, seine Abdankung einzureichen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

Deutsch  Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

Englisch  He decided to submit his resignation.

Französisch  Il a décidé de soumettre sa démission.

Norwegisch  Han bestemte seg for å levere inn sin avskjed.

Russisch  Он решил подать свою отставку.

Finnisch  Hän päätti jättää eroilmoituksensa.

Belorussisch  Ён вырашыў падаць сваю адстаўку.

Portugiesisch  Ele decidiu apresentar sua renúncia.

Bulgarisch  Той реши да подаде оставката си.

Kroatisch  Odlučio je podnijeti svoju ostavku.

Ungarisch  Úgy döntött, hogy benyújtja a lemondását.

Bosnisch  Odlučio je da podnese svoju ostavku.

Ukrainisch  Він вирішив подати свою відставку.

Slowakisch  Rozhodol sa podať svoju rezignáciu.

Slowenisch  Odločil se je, da poda svojo odstopnino.

Urdu  اس نے اپنے استعفیٰ جمع کرانے کا فیصلہ کیا۔

Katalanisch  Va decidir presentar la seva renúncia.

Mazedonisch  Тој одлучи да ја поднесе својата оставка.

Serbisch  Odlučio je da podnese svoju ostavku.

Schwedisch  Han beslutade att lämna in sin avskedsansökan.

Griechisch  Αποφάσισε να υποβάλει την παραίτησή του.

Italienisch  Ha deciso di presentare le sue dimissioni.

Spanisch  Decidió presentar su renuncia.

Tschechisch  Rozhodl se podat svou rezignaci.

Baskisch  Bere dimisioa aurkeztea erabaki zuen.

Arabisch  قرر تقديم استقالته.

Japanisch  彼は辞表を提出することに決めた。

Persisch  او تصمیم گرفت استعفای خود را ارائه دهد.

Polnisch  Zdecydował się złożyć swoją rezygnację.

Rumänisch  A decis să își depună demisia.

Dänisch  Han besluttede at indgive sin afsked.

Hebräisch  הוא החליט להגיש את התפטרותו.

Türkisch  İstifasını vermeye karar verdi.

Niederländisch  Hij besloot zijn ontslag in te dienen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 842402



Kommentare


Anmelden