Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.

Bestimmung Satz „Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er entledigte sich seiner Kleider und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1 und zog seinen Schlafanzug an.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.

Deutsch  Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.

Englisch  He took off his clothes and put on his pajamas.

Norwegisch  Han kvittet seg med klærne sine og tok på seg pysjamasen.

Russisch  Он избавился от своей одежды и надел пижаму.

Finnisch  Hän riisui vaatteensa ja puki ylleen pyjaman.

Belorussisch  Ён пазбавіўся ад сваёй адзежы і надзеў піжаму.

Portugiesisch  Ele se despediu de suas roupas e vestiu seu pijama.

Bulgarisch  Той се освободи от дрехите си и облече пижамата си.

Kroatisch  Skinuo je svoju odjeću i obuo pidžamu.

Französisch  Il se débarrassa de ses vêtements et mit son pyjama.

Ungarisch  Megszabadult a ruháitól és felvette a pizsamáját.

Bosnisch  Oslobodio se svojih stvari i obuo pidžamu.

Ukrainisch  Він позбувся свого одягу і надів піжаму.

Slowakisch  Zbavil sa svojich šiat a obliekol si pyžamo.

Slowenisch  Znebil se svojih oblačil in oblekel pižamo.

Urdu  اس نے اپنے کپڑے اتار دیے اور اپنا پاجامہ پہن لیا۔

Katalanisch  Es va desprendre de la seva roba i es va posar el pijama.

Mazedonisch  Тој се ослободи од својата облека и облече пижама.

Serbisch  Oslobodio se svojih stvari i obuo pidžamu.

Schwedisch  Han gjorde sig av med sina kläder och tog på sig sin pyjamas.

Griechisch  Απαλλάχθηκε από τα ρούχα του και φόρεσε την πιτζάμα του.

Italienisch  Si liberò dei suoi vestiti e indossò il pigiama.

Spanisch  Se deshizo de su ropa y se puso el pijama.

Tschechisch  Zbavil se svých šatů a oblékl si pyžamo.

Baskisch  Bere arropak kendu zituen eta bere pijama jantzi zuen.

Arabisch  تخلص من ملابسه وارتدى بيجامته.

Japanisch  彼は服を脱ぎ、パジャマを着ました。

Persisch  او لباس‌هایش را درآورد و لباس خوابش را پوشید.

Polnisch  On pozbył się swoich ubrań i założył piżamę.

Rumänisch  S-a debarasat de hainele sale și s-a îmbrăcat în pijama.

Dänisch  Han befriede sig for sit tøj og tog sin pyjamas på.

Hebräisch  הוא התפשט מבגדיו ולבש את הפיג'מה שלו.

Türkisch  Kıyafetlerinden kurtuldu ve pijamasını giydi.

Niederländisch  Hij deed zijn kleren uit en trok zijn pyjama aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7781031



Kommentare


Anmelden