Er enteilte durch den Korridor.

Bestimmung Satz „Er enteilte durch den Korridor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er enteilte durch den Korridor.

Deutsch  Er enteilte durch den Korridor.

Norwegisch  Han hastet gjennom korridoren.

Russisch  Он стремительно прошел по коридору.

Finnisch  Hän kiirehti käytävän läpi.

Belorussisch  Ён прабегаў па калідоры.

Portugiesisch  Ele apressou-se pelo corredor.

Bulgarisch  Той бързо премина през коридора.

Kroatisch  On je brzo prošao kroz hodnik.

Französisch  Il a filé à travers le couloir.

Ungarisch  Átrobogott a folyosón.

Bosnisch  On je brzo prošao kroz hodnik.

Ukrainisch  Він швидко пройшов коридором.

Slowakisch  On rýchlo prebehol chodbou.

Slowenisch  On je hitro prečkal hodnik.

Urdu  وہ راہداری سے تیزی سے گزرا۔

Katalanisch  Ell va passar ràpidament pel passadís.

Mazedonisch  Тој брзо помина низ ходникот.

Serbisch  Он је брзо прошао кроз ходник.

Schwedisch  Han skyndade sig genom korridoren.

Griechisch  Αυτός πέρασε γρήγορα από τον διάδρομο.

Englisch  He hurried through the corridor.

Italienisch  Lui si affrettò attraverso il corridoio.

Spanisch  Él se apresuró por el pasillo.

Tschechisch  On se rychle prohnal chodbou.

Baskisch  Harkaitz korridorez azkar igaro zen.

Arabisch  لقد أسرع عبر الممر.

Japanisch  彼は廊下を急いで通り抜けた。

Persisch  او از طریق راهرو با عجله عبور کرد.

Polnisch  On szybko przeszedł przez korytarz.

Rumänisch  El a trecut repede prin coridor.

Dänisch  Han hastede gennem korridoren.

Hebräisch  הוא מיהר דרך המסדרון.

Türkisch  Koridordan hızla geçti.

Niederländisch  Hij haastte zich door de gang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1656397



Kommentare


Anmelden