Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.

Bestimmung Satz „Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.

Deutsch  Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.

Spanisch  Él le recomienda a su mujer que obedezca.

Französisch  Il recommande à sa femme d'obéir.

Norwegisch  Han anbefaler sin kone å adlyde.

Russisch  Он рекомендует своей жене подчиняться.

Finnisch  Hän suosittelee vaimolleen tottelemista.

Belorussisch  Ён рэкамендуе сваёй жонцы падпарадкавацца.

Portugiesisch  Ele recomenda que sua esposa obedeça.

Bulgarisch  Той препоръчва на жена си да се подчинява.

Kroatisch  Preporučuje svojoj ženi da se pokorava.

Ungarisch  Azt javasolja a feleségének, hogy engedelmeskedjen.

Bosnisch  Preporučuje svojoj ženi da se pokorava.

Ukrainisch  Він рекомендує своїй дружині підкорятися.

Slowakisch  Odporúča svojej manželke, aby poslúchala.

Slowenisch  Priporoča svoji ženi, naj uboga.

Urdu  وہ اپنی بیوی کو اطاعت کرنے کی سفارش کرتا ہے.

Katalanisch  Ell recomana a la seva dona que obeeixi.

Mazedonisch  Тој и препорачува на својата жена да се покорува.

Serbisch  Preporučuje svojoj ženi da se pokorava.

Schwedisch  Han rekommenderar sin fru att lyda.

Griechisch  Συνιστά στη γυναίκα του να υπακούει.

Englisch  He recommends his wife to obey.

Italienisch  Consiglia a sua moglie di obbedire.

Tschechisch  Doporučuje své ženě, aby poslouchala.

Baskisch  Bere emazteari obeditzea gomendatzen dio.

Arabisch  يوصي زوجته بالطاعة.

Japanisch  彼は妻に従うことを勧めています。

Persisch  او به همسرش توصیه می‌کند که اطاعت کند.

Polnisch  On zaleca swojej żonie, aby była posłuszna.

Rumänisch  El îi recomandă soției sale să asculte.

Dänisch  Han anbefaler sin kone at adlyde.

Hebräisch  הוא ממליץ לאשתו לציית.

Türkisch  Eşine itaat etmesini öneriyor.

Niederländisch  Hij raadt zijn vrouw aan om te gehoorzamen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1133953



Kommentare


Anmelden