Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Bestimmung Satz „Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Deutsch  Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Englisch  He interpreted my silence as consent.

Französisch  Il interpréta mon silence comme un assentiment.

Ungarisch  A hallgatásomat beleegyezésnek vette.

Norwegisch  Han tolket min stillhet som en godkjenning.

Russisch  Он интерпретировал мое молчание как согласие.

Finnisch  Hän tulkitsi hiljaisuuteni hyväksynnäksi.

Belorussisch  Ён інтэрпрэтаваў маю маўчанку як згоду.

Portugiesisch  Ele interpretou meu silêncio como uma aprovação.

Bulgarisch  Той интерпретира мълчанието ми като съгласие.

Kroatisch  On je moje šutnje protumačio kao pristanak.

Bosnisch  On je moje ćutanje protumačio kao saglasnost.

Ukrainisch  Він витлумачив мою мовчанку як згоду.

Slowakisch  On moje mlčanie interpretoval ako súhlas.

Slowenisch  On je moje molčanje razumel kot strinjanje.

Urdu  اس نے میری خاموشی کو رضامندی کے طور پر سمجھا۔

Katalanisch  Ell va interpretar el meu silenci com un acord.

Mazedonisch  Тој го толкуваше моето молчење како согласност.

Serbisch  On je moje ćutanje protumačio kao saglasnost.

Schwedisch  Han tolkade min tystnad som ett godkännande.

Griechisch  Αυτός ερμήνευσε τη σιωπή μου ως συγκατάθεση.

Italienisch  Lui ha interpretato il mio silenzio come un consenso.

Spanisch  Él interpretó mi silencio como un consentimiento.

Tschechisch  On vyložil moje mlčení jako souhlas.

Baskisch  Harkaitz nire isiltasuna onarpen gisa interpretatu zuen.

Arabisch  لقد فسر صمتي على أنه موافقة.

Japanisch  彼は私の沈黙を同意と解釈しました。

Persisch  او سکوت من را به عنوان تأیید تفسیر کرد.

Polnisch  On zinterpretował moją ciszę jako zgodę.

Rumänisch  El a interpretat tăcerea mea ca pe un acord.

Dänisch  Han tolkede min tavshed som en godkendelse.

Hebräisch  הוא פירש את השתיקה שלי כהסכמה.

Türkisch  O, sessizliğimi onay olarak yorumladı.

Niederländisch  Hij interpreteerde mijn stilte als instemming.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1037310



Kommentare


Anmelden