Er deutete dessen Vorgehen als klare Willkürmaßnahme.

Bestimmung Satz „Er deutete dessen Vorgehen als klare Willkürmaßnahme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er deutete dessen Vorgehen als klare Willkürmaßnahme.

Deutsch  Er deutete dessen Vorgehen als klare Willkürmaßnahme.

Norwegisch  Han tolket hans handling som et klart vilkårlig tiltak.

Russisch  Он интерпретировал его действия как явную произвольную меру.

Finnisch  Hän tulkitsi hänen toimintaansa selkeänä mielivaltaisena toimenpiteenä.

Belorussisch  Ён інтэрпрэтаваў яго дзеянні як ясную свавольную меру.

Portugiesisch  Ele interpretou sua ação como uma clara medida arbitrária.

Bulgarisch  Той интерпретира действията му като ясна произволна мярка.

Kroatisch  Tumačio je njegovo postupanje kao jasnu proizvoljnu mjeru.

Französisch  Il a interprété son action comme une mesure arbitraire claire.

Ungarisch  Ő világos önkényes intézkedésnek értelmezte a lépését.

Bosnisch  On je njegovo postupanje protumačio kao jasnu proizvoljnu mjeru.

Ukrainisch  Він інтерпретував його дії як явний довільний захід.

Slowakisch  On jeho konanie interpretoval ako jasné svojvoľné opatrenie.

Slowenisch  On je njegovo ravnanje interpretiral kot jasno samovoljno ukrepanje.

Urdu  اس نے اس کے اقدام کو ایک واضح خودسر اقدام کے طور پر بیان کیا۔

Katalanisch  Ell va interpretar la seva actuació com una clara mesura arbitrària.

Mazedonisch  Тој го толкуваше неговото постапување како јасна произволна мерка.

Serbisch  On je njegovo postupanje protumačio kao jasnu proizvoljnu meru.

Schwedisch  Han tolkade hans agerande som en tydlig godtycklig åtgärd.

Griechisch  Ερμήνευσε τη δράση του ως σαφή αυθαίρετη ενέργεια.

Englisch  He interpreted his actions as a clear arbitrary measure.

Italienisch  Ha interpretato il suo comportamento come una chiara misura arbitraria.

Spanisch  Él interpretó su proceder como una clara medida arbitraria.

Tschechisch  On jeho jednání interpretoval jako jasné svévolné opatření.

Baskisch  Hark interpretatu zuen bere jarrera neurri arbitrario argi gisa.

Arabisch  فسر تصرفه كإجراء تعسفي واضح.

Japanisch  彼はその行動を明確な恣意的措置として解釈した。

Persisch  او اقدام او را به عنوان یک اقدام واضح خودسرانه تفسیر کرد.

Polnisch  On zinterpretował jego działania jako wyraźny arbitralny środek.

Rumänisch  El a interpretat acțiunile sale ca o măsură arbitrară clară.

Dänisch  Han tolkede hans handling som et klart vilkårligt tiltag.

Hebräisch  הוא פירש את פעולתו כצעד שרירותי ברור.

Türkisch  On, onun eylemlerini açık bir keyfi önlem olarak yorumladı.

Niederländisch  Hij interpreteerde zijn handelen als een duidelijke willekeurige maatregel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 734236



Kommentare


Anmelden