Er brach in Wehklagen aus.

Bestimmung Satz „Er brach in Wehklagen aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er brach in Wehklagen aus.

Deutsch  Er brach in Wehklagen aus.

Norwegisch  Han brøt ut i klager.

Russisch  Он разразился жалобами.

Finnisch  Hän puhkesi valituksiin.

Belorussisch  Ён разрыўся на плач.

Portugiesisch  Ele irrompeu em lamentações.

Bulgarisch  Той избухна в оплаквания.

Kroatisch  On je izbio u jadikovanje.

Französisch  Il éclata en lamentations.

Ungarisch  Kibőlt a jajgatásba.

Bosnisch  On je izbio u jadikovanje.

Ukrainisch  Він вибухнув у плач.

Slowakisch  On vypukol v náreky.

Slowenisch  On je izbruhnil v jok.

Urdu  وہ آہ و زاری میں پھٹ پڑا۔

Katalanisch  Va esclatar en plors.

Mazedonisch  Тој избувна во жалење.

Serbisch  Он је избухнуо у жалење.

Schwedisch  Han bröt ut i klagan.

Griechisch  Ξέσπασε σε θρήνους.

Englisch  He broke out in lamentations.

Italienisch  Egli scoppiò in lamenti.

Spanisch  Él estalló en lamentos.

Tschechisch  On propukl v nářek.

Baskisch  Harkaitz egin zuen negarrez.

Arabisch  انفجر في نحيب.

Japanisch  彼は嘆きに爆発した。

Persisch  او در ناله و زاری فرو ریخت.

Polnisch  On wybuchł w lamenty.

Rumänisch  El a izbucnit în plângeri.

Dänisch  Han brød ud i klager.

Hebräisch  הוא פרץ בזעקות.

Türkisch  O, feryada patladı.

Niederländisch  Hij barstte uit in geklaag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6768207



Kommentare


Anmelden