Er blieb eine Zeitlang still.

Bestimmung Satz „Er blieb eine Zeitlang still.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er blieb eine Zeitlang still.

Deutsch  Er blieb eine Zeitlang still.

Englisch  He remained silent for a while.

Spanisch  Él se quedó en silencio por un momento.

Norwegisch  Han forble i en periode stille.

Russisch  Он оставался некоторое время тихим.

Finnisch  Hän pysyi hetken hiljaa.

Belorussisch  Ён некаторы час заставаўся маўклівым.

Portugiesisch  Ele ficou em silêncio por um tempo.

Bulgarisch  Той остана мълчалив за известно време.

Kroatisch  Ostao je neko vrijeme tih.

Französisch  Il est resté silencieux pendant un certain temps.

Ungarisch  Egy ideig csendben maradt.

Bosnisch  Ostao je neko vrijeme tih.

Ukrainisch  Він залишався деякий час тихим.

Slowakisch  Zostal nejaký čas tichý.

Slowenisch  Ostal je nekaj časa tiho.

Urdu  وہ کچھ وقت خاموش رہا۔

Katalanisch  Va romandre una estona en silenci.

Mazedonisch  Тој остана тивок некое време.

Serbisch  Ostao je neko vreme tih.

Schwedisch  Han förblev tyst en tid.

Griechisch  Έμεινε σιωπηλός για λίγο.

Italienisch  È rimasto in silenzio per un po'.

Tschechisch  Zůstal chvíli tichý.

Baskisch  Denbora batez isil egon zen.

Arabisch  بقي هادئًا لبعض الوقت.

Japanisch  彼はしばらく静かにしていました。

Persisch  او مدتی ساکت ماند.

Polnisch  Pozostał przez jakiś czas cichy.

Rumänisch  A rămas tăcut o vreme.

Dänisch  Han forblev stille i et stykke tid.

Hebräisch  הוא נשאר שקט במשך זמן מה.

Türkisch  Bir süre sessiz kaldı.

Niederländisch  Hij bleef een tijdje stil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 783329



Kommentare


Anmelden