Er blieb dort die ganze Zeit über.

Bestimmung Satz „Er blieb dort die ganze Zeit über.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er blieb dort die ganze Zeit über.

Deutsch  Er blieb dort die ganze Zeit über.

Spanisch  Se quedó allí todo el tiempo.

Norwegisch  Han ble der hele tiden.

Russisch  Он оставался там все время.

Finnisch  Hän pysyi siellä koko ajan.

Belorussisch  Ён заставаўся там увесь час.

Portugiesisch  Ele ficou lá o tempo todo.

Bulgarisch  Той остана там през цялото време.

Kroatisch  Ostao je tamo cijelo vrijeme.

Französisch  Il est resté là tout le temps.

Ungarisch  Ott maradt az egész idő alatt.

Bosnisch  Ostao je tamo cijelo vrijeme.

Ukrainisch  Він залишався там весь час.

Slowakisch  Zostal tam celú dobu.

Slowenisch  Ostal je tam ves čas.

Urdu  وہ وہاں پورے وقت رہا۔

Katalanisch  Va romandre allà tot el temps.

Mazedonisch  Тој остана таму цело време.

Serbisch  Остао је тамо цело време.

Schwedisch  Han stannade där hela tiden.

Griechisch  Έμεινε εκεί όλη την ώρα.

Englisch  He stayed there the whole time.

Italienisch  È rimasto lì tutto il tempo.

Tschechisch  Zůstal tam celou dobu.

Baskisch  Han bertan egon zen denbora guztian.

Arabisch  بقي هناك طوال الوقت.

Japanisch  彼はずっとそこにいました。

Persisch  او تمام مدت آنجا ماند.

Polnisch  On został tam przez cały czas.

Rumänisch  El a rămas acolo tot timpul.

Dänisch  Han blev der hele tiden.

Hebräisch  הוא נשאר שם כל הזמן.

Türkisch  Orada bütün zaman boyunca kaldı.

Niederländisch  Hij bleef daar de hele tijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 931281



Kommentare


Anmelden