Er blickte mir in die Augen.

Bestimmung Satz „Er blickte mir in die Augen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er blickte mir in die Augen.

Deutsch  Er blickte mir in die Augen.

Slowenisch  Pogledal me je v oči.

Hebräisch  הוא הסתכל לי בעיניים.

Bulgarisch  Той ми погледна в очите.

Serbisch  Pogledao me je u oči.

Italienisch  Mi ha guardato negli occhi.

Ukrainisch  Він подивився мені в очі.

Dänisch  Han kiggede mig i øjnene.

Belorussisch  Ён паглядзеў мне ў вочы.

Finnisch  Hän katsoi minua silmiin.

Spanisch  Me miró a los ojos.

Mazedonisch  Тој ми погледна во очите.

Baskisch  Harkaitz nire begietara begiratu zidan.

Türkisch  Gözlerimin içine baktı.

Bosnisch  Pogledao me je u oči.

Kroatisch  Pogledao me je u oči.

Rumänisch  M-a privit în ochi.

Norwegisch  Han så meg i øynene.

Polnisch  Spojrzał mi w oczy.

Portugiesisch  Ele olhou nos meus olhos.

Arabisch  نظر إلي في عيني.

Französisch  Il m'a regardé dans les yeux.

Russisch  Он посмотрел мне в глаза.

Urdu  اس نے میری آنکھوں میں دیکھا۔

Japanisch  彼は私の目を見ました。

Persisch  او به چشمان من نگاه کرد.

Slowakisch  Pozrel mi do očí.

Englisch  He looked me in the eyes.

Schwedisch  Han såg mig i ögonen.

Tschechisch  Podíval se mi do očí.

Griechisch  Με κοίταξε στα μάτια.

Katalanisch  Em va mirar als ulls.

Niederländisch  Hij keek me in de ogen.

Ungarisch  A szemembe nézett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4615183



Kommentare


Anmelden