Er bewegt sich schwerfällig.

Bestimmung Satz „Er bewegt sich schwerfällig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er bewegt sich schwerfällig.

Deutsch  Er bewegt sich schwerfällig.

Englisch  He moves awkwardly.

Japanisch  彼は動作が鈍い。

Norwegisch  Han beveger seg tungt.

Russisch  Он движется неуклюже.

Finnisch  Hän liikkuu kömpelösti.

Belorussisch  Ён рухаецца нязграбна.

Portugiesisch  Ele se move pesadamente.

Bulgarisch  Той се движи тромаво.

Kroatisch  On se kreće nespretno.

Französisch  Il se déplace lourdement.

Ungarisch  Ő nehezen mozog.

Bosnisch  On se kreće nespretno.

Ukrainisch  Він рухається незграбно.

Slowakisch  On sa pohybuje ťažkopádne.

Slowenisch  On se giba nerodno.

Urdu  وہ بھاری قدموں سے چلتا ہے.

Katalanisch  Ell es mou pesadament.

Mazedonisch  Тој се движи тешко.

Serbisch  Он се креће тешко.

Schwedisch  Han rör sig klumpigt.

Griechisch  Κινείται αδέξια.

Italienisch  Si muove goffamente.

Spanisch  Se mueve torpemente.

Tschechisch  Pohybuje se těžkopádně.

Baskisch  Harkaitz astiro mugitzen da.

Arabisch  يتحرك بصعوبة.

Persisch  او به سختی حرکت می‌کند.

Polnisch  On porusza się niezdarnie.

Rumänisch  Se mișcă greu.

Dänisch  Han bevæger sig klodset.

Hebräisch  הוא זז בכבדות.

Türkisch  Ağır hareket ediyor.

Niederländisch  Hij beweegt zich zwaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 555855



Kommentare


Anmelden