Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.

Bestimmung Satz „Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.

Deutsch  Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.

Englisch  He looked at the ship through his telescope.

Norwegisch  Han betraktet skipet gjennom kikkerten.

Russisch  Он рассматривал корабль через телескоп.

Finnisch  Hän tarkasteli laivaa kaukoputken läpi.

Belorussisch  Ён разглядаў карабель праз тэлескоп.

Portugiesisch  Ele observou o navio através do telescópio.

Bulgarisch  Той разглеждаше кораба през телескопа.

Kroatisch  Promatrao je brod kroz teleskop.

Französisch  Il regardait le navire à travers le télescope.

Ungarisch  A távcsövön keresztül nézte a hajót.

Bosnisch  Posmatrao je brod kroz teleskop.

Ukrainisch  Він розглядав корабель через телескоп.

Slowakisch  On pozoroval loď cez ďalekohľad.

Slowenisch  On je opazoval ladjo skozi daljnogled.

Urdu  اس نے دوربین کے ذریعے کشتی کا مشاہدہ کیا۔

Katalanisch  Ell va observar el vaixell a través del telescopi.

Mazedonisch  Тој го набљудуваше бродот преку телескопот.

Serbisch  Posmatrao je brod kroz teleskop.

Schwedisch  Han betraktade fartyget genom teleskopet.

Griechisch  Κοίταξε το πλοίο μέσα από το τηλεσκόπιο.

Italienisch  Lui osservava la nave attraverso il telescopio.

Spanisch  Él observó el barco a través del telescopio.

Tschechisch  On pozoroval loď skrze dalekohled.

Baskisch  Hark ontziari begiratzen zion teleskopioaren bidez.

Arabisch  لقد نظر إلى السفينة من خلال التلسكوب.

Japanisch  彼は望遠鏡を通して船を見ていました。

Persisch  او کشتی را از طریق تلسکوپ تماشا کرد.

Polnisch  On obserwował statek przez teleskop.

Rumänisch  El a privit nava prin telescop.

Dänisch  Han betragtede skibet gennem kikkerten.

Hebräisch  הוא התבונן בספינה דרך הטלסקופ.

Türkisch  O, teleskopla gemiyi inceledi.

Niederländisch  Hij bekeek het schip door de telescoop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 820542



Kommentare


Anmelden