Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.

Bestimmung Satz „Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.

Deutsch  Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.

Slowenisch  On je zanesljivo stopil na hrib.

Hebräisch  הוא טיפס על הגבעה בצעד קבוע.

Bulgarisch  Той се изкачи на хълма с постоянна стъпка.

Serbisch  On je postojano uzlazio brdo.

Italienisch  È salito sulla collina con passo costante.

Ukrainisch  Він впевнено піднявся на пагорб.

Dänisch  Han besteg bakken med jævne skridt.

Belorussisch  Ён упэўнена ўзняўся на ўзгор'е.

Finnisch  Hän nousi tasaisella askelluksella kukkulalle.

Spanisch  Subió la colina con pasos firmes.

Mazedonisch  Тој се постојано искачуваше на ридот.

Baskisch  Hanka etengabe igotzitu zuen muinoan.

Türkisch  O, tepeye sabit adımlarla çıktı.

Bosnisch  On je postojano uzlazio brdo.

Kroatisch  On je postojano uzlazio brdo.

Rumänisch  El a urcat dealul cu pași fervenți.

Norwegisch  Han besteg jevnt bakken.

Polnisch  Wszedł na wzgórze stałym krokiem.

Portugiesisch  Ele subiu a colina com passos firmes.

Französisch  Il a gravi la colline d'un pas régulier.

Arabisch  صعد التل بخطوات ثابتة.

Russisch  Он уверенно поднялся на холм.

Urdu  اس نے مستقل قدموں سے پہاڑی پر چڑھا۔

Japanisch  彼は着実な歩調で丘を登っていた。

Persisch  او با قدم‌های ثابت به تپه صعود کرد.

Slowakisch  On sa stabilným krokom vyšiel na kopec.

Englisch  He was walking up the hill at a steady pace.

Schwedisch  Han besteg kullen med stadiga steg.

Tschechisch  Vystoupil na kopec stabilním krokem.

Griechisch  Ανέβηκε στον λόφο με σταθερά βήματα.

Katalanisch  Va pujar al turó amb passos constants.

Niederländisch  Hij beklom de heuvel met vaste stappen.

Ungarisch  Folyamatos léptekkel mászott fel a dombra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10322137



Kommentare


Anmelden