Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.
Bestimmung Satz „Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er besteht darauf, dass NS.
HS Objekt
Satzergänzung
Frage:
Wer, Was, Wem oder Wessen?
darauf
Nebensatz NS: HS, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.“
Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.
On vztraja, da se ne sme popustiti pritisku.
הוא מתעקש שלא להיכנע ללחץ.
Той настоява, че не трябва да се поддаваме на натиска.
On insistira da se ne popušta pritisku.
Lui insiste affinché non si ceda alla pressione.
Він наполягає на тому, щоб не піддаватися тиску.
Han insisterer på, at der ikke skal gives efter for presset.
Ён настойвае на тым, што не трэба паддавацца ціску.
Hän vaatii, että painostukseen ei suostuta.
Él insiste en que no se ceda ante la presión.
Тој инсистира дека не треба да се попушта на притисокот.
Berretsi egiten du presioari ez uzteko.
O, baskıya boyun eğilmemesi gerektiğini ısrarla belirtiyor.
On insistira da se ne popušta pritisku.
On inzistira da se ne popušta pritisku.
El insistă că nu trebuie cedat în fața presiunii.
Han insisterer på at det ikke skal gis etter for presset.
On nalega, aby nie ulegać presji.
Ele insiste que não se ceda à pressão.
Il insiste pour que l'on ne cède pas à la pression.
هو يصر على عدم الاستسلام للضغط.
Он настаивает на том, чтобы не поддаваться давлению.
وہ اصرار کرتا ہے کہ دباؤ کے سامنے نہیں جھکنا چاہیے۔
彼は圧力に屈してはいけないと主張しています。
او بر این تأکید دارد که نباید به فشار تسلیم شد.
On trvá na tom, že sa nemá ustupovať tlaku.
He insists that the pressure should not be yielded to.
Han insisterar på att man inte ska ge efter för trycket.
On trvá na tom, že se nesmí podlehnout tlaku.
Επιμένει ότι δεν πρέπει να υποκύψουμε στην πίεση.
Ell insisteix que no es cedeixi a la pressió.
Hij staat erop dat er niet aan de druk wordt toegegeven.
Ragaszkodik ahhoz, hogy ne engedjünk a nyomásnak.