Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Bestimmung Satz „Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich einer Operation zu unterziehen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Deutsch  Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Slowenisch  Odločil se je, da se podvrže operaciji.

Hebräisch  הוא החליט לעבור ניתוח.

Bulgarisch  Той реши да се подложи на операция.

Serbisch  Odlučio je da se podvrgne operaciji.

Italienisch  Ha deciso di sottoporsi a un intervento chirurgico.

Ukrainisch  Він вирішив пройти операцію.

Dänisch  Han besluttede at gennemgå en operation.

Belorussisch  Ён вырашыў падвергнуцца аперацыі.

Finnisch  Hän päätti mennä leikkaukseen.

Spanisch  Decidió someterse a una operación.

Mazedonisch  Тој одлучи да се подложи на операција.

Baskisch  Erabaki zuen ebakuntza bat egiteko.

Türkisch  Bir ameliyata girmeye karar verdi.

Bosnisch  Odlučio je da se podvrgne operaciji.

Kroatisch  Odlučio je podvrgnuti se operaciji.

Rumänisch  A decis să se supună unei intervenții chirurgicale.

Norwegisch  Han bestemte seg for å gjennomgå en operasjon.

Polnisch  Zdecydował się poddać operacji.

Portugiesisch  Ele decidiu se submeter a uma cirurgia.

Französisch  Il a décidé de subir une opération.

Arabisch  قرر الخضوع لعملية جراحية.

Russisch  Он решил перенести операцию.

Urdu  اس نے ایک آپریشن کروانے کا فیصلہ کیا۔

Japanisch  彼は手術を受けることに決めました。

Persisch  او تصمیم گرفت که تحت عمل جراحی قرار گیرد.

Slowakisch  Rozhodol sa podrobiť operácii.

Englisch  He decided to have surgery.

Schwedisch  Han beslutade att genomgå en operation.

Tschechisch  Rozhodl se podstoupit operaci.

Griechisch  Αποφάσισε να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

Katalanisch  Va decidir sotmetre's a una operació.

Niederländisch  Hij besloot zich aan een operatie te onderwerpen.

Ungarisch  Úgy döntött, hogy műtétnek veti alá magát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7712644



Kommentare


Anmelden