Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.

Bestimmung Satz „Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.

Deutsch  Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.

Spanisch  Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.

Französisch  Il observait cela calmement à une distance convenable.

Norwegisch  Han observerte det rolig fra en passende avstand.

Russisch  Он наблюдал за этим спокойно с подходящего расстояния.

Finnisch  Hän tarkkaili sitä rauhallisesti sopivalta etäisyydeltä.

Belorussisch  Ён спакойна назіраў за гэтым з адпаведнай адлегласці.

Portugiesisch  Ele observou isso calmamente a uma distância adequada.

Bulgarisch  Той наблюдаваше спокойно от подходящо разстояние.

Kroatisch  Promatrao je to smireno s prikladne udaljenosti.

Ungarisch  Nyugodtan figyelte ezt megfelelő távolságból.

Bosnisch  Posmatrao je to smireno iz odgovarajuće udaljenosti.

Ukrainisch  Він спостерігав за цим спокійно з відповідної відстані.

Slowakisch  Sledoval to pokojne z primeranej vzdialenosti.

Slowenisch  Opazoval je to mirno z ustrezne razdalje.

Urdu  اس نے مناسب فاصلے سے یہ پرسکون انداز میں دیکھا۔

Katalanisch  Ell va observar-ho amb calma des d'una distància adequada.

Mazedonisch  Тој го набљудуваше тоа смирено од соодветна дистанца.

Serbisch  Posmatrao je to smireno iz odgovarajuće udaljenosti.

Schwedisch  Han observerade det lugnt från ett lämpligt avstånd.

Griechisch  Τον παρατηρούσε ήρεμα από κατάλληλη απόσταση.

Englisch  He observed it calmly from an appropriate distance.

Italienisch  L'ha osservato con calma da una distanza adeguata.

Tschechisch  Sledoval to klidně z přiměřené vzdálenosti.

Baskisch  Hura lasai behatu zuen distantzia egokitik.

Arabisch  لقد راقب ذلك بهدوء من مسافة مناسبة.

Japanisch  彼は適切な距離から冷静にそれを観察した。

Persisch  او این را با آرامش از فاصله مناسب مشاهده کرد.

Polnisch  Obserwował to spokojnie z odpowiedniej odległości.

Rumänisch  El a observat asta calm, de la o distanță adecvată.

Dänisch  Han observerede det roligt fra en passende afstand.

Hebräisch  הוא צפה בזה בשלווה ממרחק מתאים.

Türkisch  Bunu uygun bir mesafeden sakin bir şekilde gözlemledi.

Niederländisch  Hij observeerde het kalm vanaf een gepaste afstand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1265073



Kommentare


Anmelden