Er benahm sich wie die Axt im Wald.

Bestimmung Satz „Er benahm sich wie die Axt im Wald.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er benahm sich wie die Axt im Wald.

Deutsch  Er benahm sich wie die Axt im Wald.

Norwegisch  Han oppførte seg som øksen i skogen.

Russisch  Он вел себя как топор в лесу.

Finnisch  Hän käyttäytyi kuin kirves metsässä.

Belorussisch  Ён паводзіў сябе як сякера ў лесе.

Portugiesisch  Ele se comportou como o machado na floresta.

Bulgarisch  Той се държеше като брадва в гората.

Kroatisch  Ponašao se kao sjekira u šumi.

Französisch  Il se comportait comme une hache dans la forêt.

Ungarisch  Úgy viselkedett, mint a fejsze az erdőben.

Bosnisch  Ponašao se kao sjekira u šumi.

Ukrainisch  Він поводився як сокира в лісі.

Slowakisch  Správal sa ako sekera v lese.

Slowenisch  Obnašal se je kot sekira v gozdu.

Urdu  وہ جنگل میں کلہاڑی کی طرح برتاؤ کر رہا تھا۔

Katalanisch  Es va comportar com una destral al bosc.

Mazedonisch  Тој се однесуваше како секира во шумата.

Serbisch  Ponašao se kao sekira u šumi.

Schwedisch  Han betedde sig som en yxa i skogen.

Griechisch  Συμπεριφερόταν σαν το τσεκούρι στο δάσος.

Englisch  He behaved like the axe in the forest.

Italienisch  Si comportava come un'ascia nella foresta.

Spanisch  Se comportó como el hacha en el bosque.

Tschechisch  Choval se jako sekera v lese.

Baskisch  Aldea egon zen basoan labana bezala.

Arabisch  تصرف مثل الفأس في الغابة.

Japanisch  彼は森の中の斧のように振る舞った。

Persisch  او مانند تبر در جنگل رفتار کرد.

Polnisch  Zachowywał się jak siekiera w lesie.

Rumänisch  Se comporta ca o secure în pădure.

Dänisch  Han opførte sig som en økse i skoven.

Hebräisch  הוא התנהג כמו גרזן ביער.

Türkisch  Ormanda bir balta gibi davrandı.

Niederländisch  Hij gedroeg zich als de bijl in het bos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 711563



Kommentare


Anmelden