Er benahm sich überraschend höflich.

Bestimmung Satz „Er benahm sich überraschend höflich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er benahm sich überraschend höflich.

Deutsch  Er benahm sich überraschend höflich.

Ungarisch  Meglepően udvariasan viselkedett.

Norwegisch  Han oppførte seg overraskende høflig.

Russisch  Он удивительно вёл себя вежливо.

Finnisch  Hän käyttäytyi yllättävän kohteliaasti.

Belorussisch  Ён паводзіў сябе нечакана ветліва.

Portugiesisch  Ele se comportou surpreendentemente educadamente.

Bulgarisch  Той се държеше изненадващо учтиво.

Kroatisch  Ponašao se iznenađujuće uljudno.

Französisch  Il s'est comporté de manière surprenante polie.

Bosnisch  Ponašao se iznenađujuće uljudno.

Ukrainisch  Він поводився несподівано ввічливо.

Slowakisch  Správal sa prekvapivo zdvorilo.

Slowenisch  Obnašal se je presenetljivo vljudno.

Urdu  اس نے حیرت انگیز طور پر شائستگی سے برتاؤ کیا۔

Katalanisch  Es va comportar de manera sorprenentment educada.

Mazedonisch  Тој се однесуваше изненадувачки учтиво.

Serbisch  Ponašao se iznenađujuće uljudno.

Schwedisch  Han betedde sig överraskande artigt.

Griechisch  Συμπεριφέρθηκε εκπληκτικά ευγενικά.

Englisch  He behaved surprisingly politely.

Italienisch  Si è comportato sorprendentemente educatamente.

Spanisch  Se comportó sorprendentemente educadamente.

Tschechisch  Choval se překvapivě zdvořile.

Baskisch  Harkaitz izugarri polita izan zen.

Arabisch  تصرف بأدب بشكل مفاجئ.

Japanisch  彼は驚くほど礼儀正しく振る舞った。

Persisch  او به طرز شگفت‌انگیزی مؤدبانه رفتار کرد.

Polnisch  Zachowywał się zaskakująco grzecznie.

Rumänisch  S-a comportat surprinzător de politicos.

Dänisch  Han opførte sig overraskende høfligt.

Hebräisch  הוא התנהג בנימוס מפתיע.

Türkisch  Beklenmedik bir şekilde nazik davrandı.

Niederländisch  Hij gedroeg zich verrassend beleefd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8677725



Kommentare


Anmelden