Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.

Bestimmung Satz „Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.“

  Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.

  Han gjør en innsats for den nye kollegaen, det er åpenbart.

  Он старается для новой коллеги, это очевидно.

  Hän pyrkii uuden kollegan puolesta, se on ilmeistä.

  Ён стараецца для новай калегі, гэта ж відавочна.

  Ele se esforça pela nova colega, isso é óbvio.

  Той се старае за новата колега, това е очевидно.

  Trudi se oko nove kolegice, to je očito.

  Il s'efforce pour la nouvelle collègue, c'est évident.

  Fáradozik az új kolléganőért, ez nyilvánvaló.

  Trudi se oko nove kolegice, to je očigledno.

  Він намагається для нової колеги, це очевидно.

  Snaží sa o novú kolegyňu, to je predsa zrejmé.

  Trudi se za novo kolegico, to je očitno.

  وہ نئی ساتھی کے لیے کوشش کر رہا ہے، یہ تو واضح ہے۔

  Ell s'esforça per la nova companya, això és evident.

  Тој се труди за новата колешка, тоа е очигледно.

  Trudi se oko nove koleginice, to je očigledno.

  Han anstränger sig för den nya kollegan, det är uppenbart.

  Προσπαθεί για τη νέα συνάδελφο, αυτό είναι προφανές.

  He is trying for the new colleague, that is obvious.

  Si sta impegnando per la nuova collega, è ovvio.

  Él se esfuerza por la nueva colega, eso es obvio.

  Snaží se o novou kolegyni, to je přece zřejmé.

  Berria lankidearengatik ahalegintzen ari da, hori argi dago.

  هو يبذل جهدًا من أجل الزميلة الجديدة، وهذا واضح.

  彼は新しい同僚のために努力している、それは明らかです。

  او برای همکار جدید تلاش می‌کند، این واضح است.

  On stara się o nową koleżankę, to oczywiste.

  Se străduiește pentru noua colegă, este evident.

  Han gør en indsats for den nye kollega, det er åbenlyst.

  הוא מתאמץ עבור הקולגה החדשה, זה ברור.

  Yeni meslektaşı için çabalıyor, bu açık.

  Hij doet zijn best voor de nieuwe collega, dat is toch duidelijk.