Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.
Bestimmung Satz „Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.“
Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.
Han livliggjorde de stivnede ansiktene med sin glade måte.
Он оживил застывшие лица своим веселым нравом.
Hän elvytti jähmettyneitä kasvoja iloisella tavallaan.
Ён ажыўляў застыўшыя твары сваёй вясёлай натурай.
Ele animou os rostos congelados com seu jeito alegre.
Той оживи вкаменените лица с веселия си начин на живот.
Oživio je ukočena lica svojim veselim načinom.
Il a animé les visages figés avec sa manière joyeuse.
Feldobta a megfagyott arcokat vidám természetével.
Oživio je ukočena lica svojim veselim načinom.
Він оживив застигаючі обличчя своєю веселою манерою.
Oživil stuhnuté tváre svojou veselou povahou.
Oživil je otrpnila obraza s svojo veselo naravo.
اس نے اپنی خوش مزاجی سے منجمد چہروں کو زندہ کیا۔
Va animar les cares endurides amb la seva manera alegre.
Тој ги оживеа замрзнатите лица со својот весел начин.
Оживео је укочена лица својом веселом природом.
Han livade upp de stelnade ansiktena med sitt glada sätt.
Ανέστησε τα παγωμένα πρόσωπα με τον χαρούμενο τρόπο του.
He enlivened the frozen faces with his cheerful manner.
Ha ravvivato i volti congelati con il suo modo allegro.
Él animó los rostros congelados con su forma alegre.
Oživil ztuhlá tvář s jeho veselým způsobem.
Bere modu alaia izateak izoztutako aurpegiak biziarazi zituen.
أحيا الوجوه المتجمدة بطريقته المرحة.
彼は彼の陽気な性格で凍りついた顔を活気づけました。
او چهرههای یخزده را با روش شادابش زنده کرد.
Ożywił zamarznięte twarze swoją radosną naturą.
El a animat fețele înghețate cu natura sa veselă.
Han livliggjorde de stivnede ansigtstræk med sin glade måde.
הוא החיה את הפנים הקפואות עם אופיו השמח.
Donmuş yüzleri neşeli tavrıyla canlandırdı.
Hij bracht de bevroren gezichten tot leven met zijn vrolijke manier.